Palavras
Traduzir de:

congelaria

InglêsInglês

would freeze(verb phrase)

Flexões

freezefrozefrozen
Exemplos de uso
"If the temperature dropped further, the lake water would freeze."→ "Se a temperatura caísse mais, a água do lago congelaria."
"If the weather got colder, the lake would freeze."→ "Se o tempo esfriasse mais, o lago congelaria."(Exemplo de uso do condicional em inglês para expressar uma hipótese.)↗ Uso do Condicional em Inglês
"He would freeze with fear if he saw the ghost."→ "Ele congelaria de medo se visse o fantasma."(Tradução de uma expressão idiomática em inglês.)↗ Expressões Idiomáticas em Inglês

Palavras facilmente confundidas

will freezefrozefreezes

Notas: Tradução direta para a forma condicional do verbo 'to freeze'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would solidify·would become paralyzed

would solidify: Sinônimo para a mudança física para gelo.would become paralyzed: Sinônimo para a paralisia causada por emoção ou frio.

Antônimos

would melt·would thaw

Regência e colocações

freeze with [fear/cold]

He would freeze with fear.

Indica a causa da imobilidade.

freeze [something]

The chef would freeze the food.

Ação de preservar alimentos pelo frio.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would freeze' em inglês corresponde ao futuro do pretérito do indicativo em português ('congelaria'). É usada para descrever ações hipotéticas ou condicionais, ou para expressar uma ação que teria ocorrido no passado, mas não ocorreu. O sentido pode ser literal (transformar em gelo) ou figurado (ficar paralisado de medo, frio ou choque).

Conjugação verbal

Infinitivoto freeze
Presentefreeze(s)
Passadofroze
Particípiofrozen
Gerúndiofreezing

EspanholEspanhol

se congelaría(verbo)

Flexões

congelarcongelócongelado
Exemplos de uso
"Si la temperatura bajara más, el agua del lago se congelaría."→ "Se a temperatura caísse mais, a água do lago congelaria."(Expressa uma condição hipotética.)
"Si el tiempo se enfriara más, el lago se congelaría."→ "Se o tempo esfriasse mais, o lago congelaria."(Exemplo de uso do condicional em espanhol para expressar uma hipótese.)↗ Uso do Condicional em Espanhol
"Él se congelaría de miedo si viera al fantasma."→ "Ele congelaria de medo se visse o fantasma."(Tradução de uma expressão idiomática em espanhol.)↗ Expressões Idiomáticas em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

congelocongelécongelaba

Notas: Corresponde ao futuro do pretérito do indicativo do verbo 'congelar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se solidificaría·se paralizaría

se solidificaría: Sinônimo para a mudança física para gelo.se paralizaría: Sinônimo para a paralisia causada por emoção ou frio.

Antônimos

se derretiría·se descongelaría

Regência e colocações

congelarse de [miedo/frío]

Él se congelaría de miedo.

Indica a causa da imobilidade.

congelar [algo]

El cocinero congelaría los alimentos.

Ação de preservar alimentos pelo frio.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'se congelaría' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito do indicativo em português ('congelaria'). É usada para descrever ações hipotéticas ou condicionais, ou para expressar uma ação que teria ocorrido no passado, mas não ocorreu. O sentido pode ser literal (transformar em gelo) ou figurado (ficar paralisado de medo, frio ou choque).

Conjugação verbal

Presenteyo me congelaría, tú te congelarías, él/ella/usted se congelaría, nosotros nos congelaríamos, vosotros os congelaríais, ellos/ellas/ustedes se congelarían
Particípiocongelado
congelaria

EN: would freeze · ES: se congelaría

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Congelar
EN
↗ Conditional Mood in English
ES
↗ Uso do Condicional em Espanhol