O que significa "congelava" em inglês e espanhol?

"congelava" significa "froze" em inglês e "congelaba" em espanhol.

Como usar "congelava" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'congelar' no pretérito imperfeito do indicativo, 3ª pessoa do singular.

congelava

Inglês

froze(verbo)

Flexões

freezefreezesfreezing

Exemplos de uso

"The river froze during the harsh winter."→ "O rio congelava durante o inverno rigoroso."

"The river froze slowly during the harsh winter."→ "O rio congelava lentamente durante o inverno rigoroso."(Descrição de um fenômeno natural.)↗ Rio congelando

"She froze with fear upon hearing the strange noise in the night."→ "Ela congelava de medo ao ouvir o barulho estranho na noite."(Expressão de uma reação emocional intensa.)↗ Medo paralisante

Palavras facilmente confundidas

frozenfreezefreezing

Notas: Principalmente usado para a solidificação pela temperatura.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

solidified·paralyzed

solidified: Refere-se à mudança de estado físico para gelo.paralyzed: Indica imobilidade causada por emoção ou frio.

Antônimos

melted·moved

Regência e colocações

freeze with [fear/cold]

He froze with cold in the mountains.

Indica a causa da imobilidade.

freeze [something]

The chef froze the food for preservation.

Verbo transitivo, indica a ação de submeter algo a baixas temperaturas.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'froze' é o passado simples do verbo 'to freeze'. Descreve uma ação que foi completada no passado. Pode referir-se à solidificação devido a baixas temperaturas ou à imobilidade causada por medo, surpresa ou frio intenso. A nuance está na ação completada no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto freeze

PresenteI freeze, you freeze, he/she/it freezes, we freeze, you freeze, they freeze

Passadofroze

Particípiofrozen

Gerúndiofreezing

Espanhol

congelaba(verbo)

Flexões

congelarcongelocongelas

Exemplos de uso

"El río congelaba durante el crudo invierno."→ "O rio congelava durante o inverno rigoroso."(Pretérito imperfecto del indicativo del verbo 'congelar'.)

"El río se congelaba lentamente durante el crudo invierno."→ "O rio congelava lentamente durante o inverno rigoroso."(Descrição de um fenômeno natural.)↗ Rio congelando

"Ella se congelaba de miedo al oír el ruido extraño en la noche."→ "Ela congelava de medo ao ouvir o barulho estranho na noite."(Expressão de uma reação emocional intensa.)↗ Medo paralisante

Palavras facilmente confundidas

congelaríacongelócongelase

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

solidificaba·paralizaba

solidificaba: Refere-se à mudança de estado físico para gelo.paralizaba: Indica imobilidade causada por emoção ou frio.

Antônimos

derretía·movía

Regência e colocações

congelar de [miedo/frío]

Él se congelaba de frío en la montaña.

Indica a causa da imobilidade.

congelar [algo]

El cocinero congelaba los alimentos para conservarlos.

Verbo transitivo direto, indica a ação de submeter algo à baixa temperatura.

Contexto cultural e nuances

A forma 'congelaba' é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'congelar'. É usada para descrever ações contínuas ou habituais no passado, ou para descrever estados que estavam ocorrendo em um determinado momento no passado. Pode se referir tanto à solidificação pela baixa temperatura quanto à imobilidade causada por medo, espanto ou frio intenso. A nuance está na continuidade da ação ou estado no passado.

Conjugação verbal

Presenteyo congelo, tú congelas, él/ella/usted congela, nosotros/nosotras congelamos, vosotros/vosotras congeláis, ellos/ellas/ustedes congelan

Pretéritoyo congelé, tú congelaste, él/ella/usted congeló, nosotros/nosotras congelamos, vosotros/vosotras congelasteis, ellos/ellas/ustedes congelaron

Particípiocongelado

congelava

EN: froze · ES: congelaba