PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

congenital

InglêsInglês

congenital(adjective)
Exemplos de uso
"The patient has a congenital heart defect."→ "O paciente tem um defeito cardíaco congênito."
"Congenital heart defects are a leading cause of infant mortality."→ "Congenital heart disease is one of the most common malformations in newborns."(Medicina, área de saúde.)↗ Cardiopatia Congênita
"The patient presented with a congenital anomaly of the kidney."→ "Congenital deafness can be caused by genetic or infectious factors during pregnancy."(Saúde infantil, pediatria.)↗ Surdez Congênita
"Some forms of blindness are congenital, meaning they are present from birth."→ "Early diagnosis of congenital anomalies is fundamental for treatment."(Medicina preventiva, obstetrícia.)↗ Anomalias Congênitas

Palavras facilmente confundidas

innateinbornhereditaryacquired

Notas: Termo técnico amplamente utilizado em medicina.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

innate·inborn·hereditary

innate: Sinônimo direto em português, frequentemente usado em contextos médicos.inborn: Refere-se a algo que é inerente desde o nascimento, sem necessidade de aprendizado ou desenvolvimento posterior.hereditary: Indica algo transmitido pelos pais através dos genes.

Antônimos

acquired·developed

Regência e colocações

congenital defect

The screening detected a congenital defect in the fetus.

Usado com substantivos que descrevem estados ou características.

congenital condition

She has lived with a congenital condition her entire life.

Comum em terminologia médica para descrever anomalias.

congenital anomaly

Pediatricians often deal with congenital anomalies.

Aplicável a diversas questões de saúde ou desenvolvimento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'congênito' é amplamente utilizado na área médica e científica em português do Brasil para descrever condições presentes desde o nascimento. É importante diferenciá-lo de 'adquirido', que se refere a algo que surge após o nascimento. A nuance principal reside na origem da condição: congênita é inerente à formação do indivíduo, enquanto adquirida é resultado de fatores externos ou de desenvolvimento posterior.

EspanholEspanhol

congénito(adjetivo)

Flexões

congénitacongénitoscongénitas
Exemplos de uso
"El niño nació con una malformación congénita."→ "O menino nasceu com uma malformação congênita."(Indica algo que existe desde o nascimento.)
"Congenital heart defects are a leading cause of infant mortality."→ "Congenital heart disease is one of the most common malformations in newborns."(Medicina, área de saúde.)↗ Cardiopatia Congênita
"The patient presented with a congenital anomaly of the kidney."→ "Congenital deafness can be caused by genetic or infectious factors during pregnancy."(Saúde infantil, pediatria.)↗ Surdez Congênita
"Some forms of blindness are congenital, meaning they are present from birth."→ "Early diagnosis of congenital anomalies is fundamental for treatment."(Medicina preventiva, obstetrícia.)↗ Anomalias Congênitas

Palavras facilmente confundidas

innatohereditarioadquiridocongénito

Notas: Termo médico e biológico comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

innate·inborn·hereditary

innate: Sinônimo direto em português, frequentemente usado em contextos médicos.inborn: Refere-se a algo que é inerente desde o nascimento, sem necessidade de aprendizado ou desenvolvimento posterior.hereditary: Indica algo transmitido pelos pais através dos genes.

Antônimos

acquired·developed

Regência e colocações

congenital defect

The screening detected a congenital defect in the fetus.

Usado com substantivos que descrevem estados ou características.

congenital condition

She has lived with a congenital condition her entire life.

Comum em terminologia médica para descrever anomalias.

congenital anomaly

Pediatricians often deal with congenital anomalies.

Aplicável a diversas questões de saúde ou desenvolvimento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'congênito' é amplamente utilizado na área médica e científica em português do Brasil para descrever condições presentes desde o nascimento. É importante diferenciá-lo de 'adquirido', que se refere a algo que surge após o nascimento. A nuance principal reside na origem da condição: congênita é inerente à formação do indivíduo, enquanto adquirida é resultado de fatores externos ou de desenvolvimento posterior.

congenital

EN: congenital · ES: congénito

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Congênito - Dicio
PT-BRENES
↗ Congénito - Infopédia