O que significa "congestiona" em inglês e espanhol?

"congestiona" significa "congests" em inglês e "congestion" em espanhol.

Como usar "congestiona" em uma frase?

Tornar ou ficar congestionado; obstruir ou obstruir-se.

congestiona

Inglês

congests(verb)

Flexões

congestcongestingcongested

Exemplos de uso

"Heavy traffic congests the city streets."→ "O tráfego intenso congestiona as ruas da cidade."

"The city's main artery congests during rush hour."→ "A principal artéria da cidade congestiona durante a hora do rush."(Descrição de bloqueio de tráfego.)↗ Tráfego Congestionado

"Poor diet can congest the blood vessels."→ "Uma dieta pobre pode congestionar os vasos sanguíneos."(Refere-se a obstrução ou entupimento.)↗ Vasos Sanguíneos Obstruídos

"Overthinking can congest one's mind."→ "Pensar demais pode congestionar a mente de alguém."(Uso figurado para sobrecarga mental.)↗ Sobrecarga Mental

Palavras facilmente confundidas

obstructsclogsblocksoverloads

Notas: A forma 'congests' é a conjugação verbal padrão para a terceira pessoa do singular no presente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

obstructs·clogs·overloads

obstructs: Causa um bloqueio físico ou funcional.clogs: Causa obstrução completa, como em canos.overloads: Excede a capacidade, levando à ineficiência.

Antônimos

unblocks·declogs·clears

Regência e colocações

congests something

Too much data congests the network.

Transitivo direto.

congests

The nasal passages congest easily.

Uso intransitivo.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'congests' é comumente usado para descrever engarrafamentos de trânsito e condições médicas que envolvem bloqueio, como artérias entupidas ou congestão nasal. Seu uso figurado para sobrecarga mental também é reconhecido.

Conjugação verbal

Infinitivoto congest

Presentecongests

Passadocongested

Particípiocongested

Gerúndiocongesting

Espanhol

congestion(verb)

Flexões

congestioncongestionandocongestionó

Exemplos de uso

"El tráfico pesado congestiona las calles de la ciudad."→ "O tráfego intenso congestiona as ruas da cidade."(Aplicável a tráfego e sistemas.)

"El tráfico en la ciudad congestiona en las horas punta."→ "O trânsito na cidade congestiona nas horas de ponta."(Descrição de bloqueio de tráfego.)↗ Tráfico Congestionado

"La falta de mantenimiento congestiona el sistema de alcantarillado."→ "A falta de manutenção congestiona o sistema de esgoto."(Refere-se a obstrução ou mau funcionamento.)↗ Sistema de Alcantarillado Congestionado

"El exceso de información puede congestionar la mente."→ "O excesso de informação pode congestionar a mente."(Uso figurado para sobrecarga mental.)↗ Sobrecarga Mental

Palavras facilmente confundidas

obstrucciónatascobloqueosaturación

Notas: A forma 'congestion' é a conjugação verbal para a terceira pessoa do singular no presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

obstruye·atasca·satura

obstruye: Causa um bloqueio físico ou funcional.atasca: Causa obstrução completa, como em canos.satura: Excede a capacidade, levando à ineficiência.

Antônimos

desobstruye·desatasca·despeja

Regência e colocações

congestiona algo

El exceso de coches congestiona las calles.

Transitivo direto.

congestiona(se)

Las vías respiratorias se congestionan fácilmente.

Verbo pronominal.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'congestionar' é usado comumente para descrever tráfego intenso e problemas médicos como congestão nasal ou vascular. Seu uso figurado para sobrecarga mental também é válido.

Conjugação verbal

Presenteyo congestiono, tú congestionas, él/ella/usted congestiona, nosotros/nosotras congestionamos, vosotros/vosotras congestionáis, ellos/ellas/ustedes congestionan

Pretéritoyo congestioné, tú congestionaste, él/ella/usted congestionó, nosotros/nosotras congestionamos, vosotros/vosotras congestionasteis, ellos/ellas/ustedes congestionaron

Particípiocongestionado

congestiona

EN: congests · ES: congestion