O que significa "congesto" em inglês e espanhol?

"congesto" significa "congested" em inglês e "congestionada" em espanhol.

Como usar "congesto" em uma frase?

Que está apertado, comprimido, obstruído; cheio.

congesto

Inglês

congested(adjective)

Flexões

congestedcongesting

Exemplos de uso

"The roads were congested due to the festival."→ "As estradas estavam congestionadas devido ao festival."

"The roads were congested due to the holiday traffic."→ "As estradas estavam congestas devido ao tráfego de feriado."(Nota de registo em português: descreve tráfego intenso e lento.)↗ Estradas Congestadas

"His nose was congested from the cold."→ "O nariz dele estava converso por causa do resfriado."(Nota de registo em português: refere-se a passagens nasais bloqueadas ou cheias de muco.)↗ Nariz Congesto

"The city center was congested with tourists."→ "O centro da cidade estava converso com turistas."(Nota de registo em português: indica uma área cheia de muitas pessoas.)↗ Centro da Cidade Congesto

Palavras facilmente confundidas

crowdedblockedstuffycloggedovercrowded

Notas: Refere-se a algo que está cheio ou obstruído, especialmente tráfego ou vias.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

crowded·blocked·stuffy

crowded: Usado para espaços cheios de muitas pessoas.blocked: Indica que algo está obstruído ou intransitável.stuffy: Descreve um espaço fechado sem ar fresco, muitas vezes apertado ou úmido.

Antônimos

clear·uncrowded·open

Regência e colocações

congested with

The airport was congested with passengers.

Indica a causa ou o agente da congestão.

congested from

His sinuses were congested from allergies.

Especifica a razão da condição.

congested area

Avoid driving through the congested area during peak hours.

Descreve um lugar caracterizado por congestão.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'congesto' pode ser usado de forma similar ao inglês 'congested', especialmente em contextos médicos e de tráfego. No entanto, 'congestionado' é mais comum. 'Congesto' pode ter uma conotação ligeiramente mais formal ou literária, mas o sentido de estar cheio a ponto de obstrução é o mesmo.

Espanhol

congestionada(adjetivo)

Flexões

congestionadacongestionadascongestionadocongestionados

Exemplos de uso

"La carretera estaba congestionada por el accidente."→ "A estrada estava congestionada por causa do acidente."(Usado para descrever tráfego ou vias cheias.)

"Las calles estaban congestionadas por el tráfico."→ "As ruas estavam congestas pelo tráfego."(descreve uma situação de tráfego denso e lento.)↗ Ruas Congestadas

"Tenía la nariz congestionada debido a un resfriado."→ "Ele tinha o nariz converso devido a um resfriado."(refere-se às passagens nasais bloqueadas ou cheias de muco.)↗ Nariz Congesto

"El puerto estaba congestionado de barcos."→ "O porto estava converso de navios."(indica um lugar cheio de uma grande quantidade de algo, impedindo o fluxo normal.)↗ Porto Congesto

Palavras facilmente confundidas

repletaobstruidaatascadallena

Notas: Refere-se a algo que está cheio ou obstruído, especialmente tráfego ou vias.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

crowded·blocked·stuffy

Antônimos

clear·uncrowded·open

Regência e colocações

congested with

The airport was congested with passengers.

Indica a causa ou o agente da congestão.

congested from

His sinuses were congested from allergies.

Especifica a razão da condição.

congested area

Avoid driving through the congested area during peak hours.

Descreve um lugar caracterizado por congestão.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'congesto' e 'congestionado' são usados de forma semelhante ao espanhol 'congestionado/a', principalmente para tráfego e condições médicas. 'Congesto' pode soar um pouco mais formal ou literário, mas o sentido de estar cheio a ponto de obstrução é o mesmo.

congesto

EN: congested · ES: congestionada