O que significa "congratular" em inglês e espanhol?

"congratular" significa "congratulated" em inglês e "felicitaste" em espanhol.

Como usar "congratular" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'congratular'.

congratular

Inglês

congratulated(verbo)

Flexões

congratulatecongratulatescongratulating

Exemplos de uso

"You congratulated him on his new job."→ "Tu te congratulaste com o novo emprego dele."

"The team congratulated their coach on the victory."→ "Ela parabenizou o vencedor."(Nota sobre o uso transitivo direto em inglês.)↗ Congratulate

"She congratulated herself on her excellent performance."→ "Nós nos parabenizamos por um trabalho bem feito."(Nota sobre o uso reflexivo em inglês.)↗ Congratulate Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

celebratedacknowledgedhonored

Notas: A forma 'congratulated' é o particípio passado e o pretérito perfeito do verbo 'to congratulate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

congratulated·felicitated

congratulated: Forma no passado simples do verbo 'congratulate'.felicitated: Termo mais formal para 'congratulated'.

Antônimos

condemned·criticized

Regência e colocações

congratulate someone on something

I congratulated him on passing his exam.

Uso padrão para felicitar alguém.

congratulate oneself on something

She congratulated herself on her quick thinking.

Indica auto-elogio ou satisfação pessoal.

Contexto cultural e nuances

A forma 'congratulated' é o passado simples e o particípio passado do verbo 'congratulate'. Em inglês, o verbo é usado tanto de forma transitiva direta (para expressar felicitações a alguém) quanto reflexiva (para expressar auto-satisfação). A nuance cultural reside na frequência e naturalidade com que ambas as formas são empregadas, sendo ambas comuns e aceitas.

Conjugação verbal

Infinitivoto congratulate

Presentecongratulate / congratulates

Passadocongratulated

Particípiocongratulated

Gerúndiocongratulating

Espanhol

felicitaste(verbo)

Flexões

felicitarfelicitafelicitando

Exemplos de uso

"Tú te felicitaste por tu logro."→ "Tu te congratulaste pelo teu feito."(Forma do pretérito perfeito simples.)

"Tú te felicitaste por tu logro."→ "Você se parabenizou por sua conquista."(Nota sobre o uso reflexivo em espanhol.)↗ Felicitarse

"Ayer te felicitaste por el buen resultado."→ "Ontem você se parabenizou pelo bom resultado."(Uso do pretérito perfeito simples.)↗ felicitar - Definición

Palavras facilmente confundidas

felicitastefelicitabasfelicitasteis

Notas: A forma 'felicitaste' é a conjugação do verbo 'felicitar' na segunda pessoa do singular do pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

felicitaste·enhor সংবিধানaste

felicitaste: Segunda pessoa do singular, pretérito perfeito simples do indicativo de 'felicitar'.enhor সংবিধানaste: Equivalente em português brasileiro.

Antônimos

condenaste·criticaste

Regência e colocações

felicitaste a alguien por algo

Tú felicitaste a tu colega por su ascenso.

Uso transitivo direto.

te felicitaste por algo

Tú te felicitaste por haber resuelto el problema.

Uso reflexivo.

Contexto cultural e nuances

A forma 'felicitaste' é a conjugação do verbo 'felicitar' na segunda pessoa do singular (tú) do pretérito perfeito simples do indicativo. Em espanhol, assim como em português do Brasil, o verbo 'felicitar' pode ser usado de forma transitiva direta (felicitar a alguien) ou reflexiva (felicitarse). O uso reflexivo indica auto-satisfação ou orgulho.