O que significa "congratulou" em inglês e espanhol?

"congratulou" significa "congratulated" em inglês e "felicitó" em espanhol.

Como usar "congratulou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo congratular.

congratulou

Inglês

congratulated(verbo)

Flexões

congratulate

Exemplos de uso

"He congratulated his colleague on the promotion."→ "Ele parabenizou seu colega pela promoção."

"The boss congratulated the team on the project's success."→ "O chefe congratulou a equipe pelo sucesso do projeto."(Registro de uma ação de parabenizar.)↗ Uso de 'congratulated'

"He congratulated himself on his quick thinking."→ "Ele se congratulou por seu raciocínio rápido."(Reflexive use indicating self-satisfaction.)↗ Reflexive usage

Palavras facilmente confundidas

felicitatedcommendedapplauded

Notas: Tradução direta da forma verbal no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

felicitated·applauded

felicitated: Sinônimo formal de 'congratulated'.applauded: Implica elogio e aprovação, mas não necessariamente júbilo.

Antônimos

criticized·condoled

Regência e colocações

congratulated someone on something

She congratulated him on winning the award.

Estrutura comum para indicar o motivo da congratulação.

congratulated oneself

He congratulated himself on his quick thinking.

Reflexive form indicating self-satisfaction.

Contexto cultural e nuances

A forma 'congratulated' é o passado simples e o particípio passado do verbo 'congratulate'. É usada para descrever a ação de expressar parabéns ou felicidade por um evento ou conquista que já ocorreu.

Conjugação verbal

Infinitivoto congratulate

Presentecongratulate / congratulates

Passadocongratulated

Particípiocongratulated

Gerúndiocongratulating

Espanhol

felicitó(verbo)

Flexões

felicitar

Exemplos de uso

"Él felicitó a su colega por el ascenso."→ "Ele parabenizou seu colega pela promoção."(Forma verbal no passado.)

"El jefe felicitó al equipo por el éxito del proyecto."→ "O chefe congratulou a equipe pelo sucesso do projeto."(Registro de uma ação de parabenizar.)↗ Uso de 'felicitó'

"Se felicitó por haber tomado la decisión correcta."→ "Ela se congratulou por ter tomado a decisão certa."(Uso reflexivo indicando satisfacción personal.)↗ Uso reflexivo

Palavras facilmente confundidas

felicitóenhorabinóagradeció

Notas: Tradução direta da forma verbal no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

congratuló·enhorabinó

congratuló: Equivalente direto em português do Brasil.enhorabinó: Sinônimo comum, focado em dar os parabéns.

Antônimos

criticó·lamentó

Regência e colocações

felicitar a alguien por algo

El director felicitó al empleado por su buen desempeño.

Estrutura comum para indicar o motivo da felicitação.

felicitarse de algo

Me felicito de haber venido.

Uso reflexivo, indicando satisfacción personal.

Contexto cultural e nuances

A forma 'felicitó' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'felicitar'. Indica uma ação concluída no passado, de expressar parabéns ou júbilo a alguém.

Conjugação verbal

Presenteyo felicito, tú felicitas, él/ella/usted felicita, nosotros/nosotras felicitamos, vosotros/vosotras felicitáis, ellos/ellas/ustedes felicitan

Pretéritoyo felicité, tú felicitaste, él/ella/usted felicitó, nosotros/nosotras felicitamos, vosotros/vosotras felicitasteis, ellos/ellas/ustedes felicitaron

Particípiofelicitado

congratulou

EN: congratulated · ES: felicitó