O que significa "congregai" em inglês e espanhol?

"congregai" significa "gather" em inglês e "congregad" em espanhol.

Como usar "congregai" em uma frase?

Forma verbal do verbo congregar, usada para instruir ou pedir que um grupo de pessoas se reúna ou se junte.

congregai

Inglês

gather(verb)

Flexões

gathersgatheredgathering

Exemplos de uso

"Congregate, all ye faithful!"→ "Congregai-vos, todos vós fiéis!"

"Gather yourselves for the important meeting."→ "Congregai-vos para a importante reunião."(Nota de registo em inglês, indicando o uso formal ou coletivo.)↗ Gather yourselves

"We need to gather more information before deciding."→ "Precisamos congregar mais informações antes de decidir."(Uso comum para coletar dados ou conhecimento.)↗ Gather information

Palavras facilmente confundidas

assemblecollectconvenemeet

Notas: Usado para indicar a ação de reunir pessoas ou coisas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assemble·collect

assemble: Sinônimo geral para juntar coisas ou pessoas.collect: Mais específico para juntar pessoas em um local ou propósito.

Antônimos

disperse

Regência e colocações

gather (someone/something)

Gather the students in the auditorium.

Coletar ou juntar pessoas.

gather (something) up

Gather up the scattered papers.

Coletar e arrumar.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'gather' é amplamente utilizado e abrange uma variedade de significados, desde juntar fisicamente objetos ou pessoas até coletar informações ou sentimentos. Ao traduzir para o português, a escolha do verbo dependerá do contexto específico. 'Congregar' é uma opção mais formal e frequentemente associada a reuniões de grupos ou congregações religiosas, enquanto 'juntar' ou 'reunir' são mais comuns no dia a dia.

Conjugação verbal

Infinitivoto gather

Presentegather / gathers

Passadogathered

Particípiogathered

Gerúndiogathering

Espanhol

congregad(verbo)

Flexões

congregáiscongregadocongregando

Exemplos de uso

"¡Congregad todos para la asamblea!"→ "Congregai todos para a assembleia!"(Imperativo, segunda pessoa do plural.)

"Congregad en el templo a las siete."→ "Congregai-vos no templo às sete."(Nota em espanhol, indicando o uso formal ou religioso.)↗ Congregad en el templo

"Congregad todos los materiales para el proyecto."→ "Congregai todos os materiais para o projeto."(Instrução para juntar ou reunir itens.)↗ Congregad los materiales

Palavras facilmente confundidas

reunidjuntaoscongreguen

Notas: Forma imperativa do verbo 'congregar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reuníos·juntaos

reuníos: Sinônimo comum, usado para juntar pessoas ou coisas.juntaos: Similar a 'reuni', pode ter um tom mais informal.

Antônimos

dispersaos

Regência e colocações

congregarse

Congregaos en la plaza principal.

Verbo pronominal, comum para pessoas.

congregar algo

Congregad los datos necesarios.

Transitivo direto, para juntar objetos ou informações.

Contexto cultural e nuances

O imperativo 'congregad' em espanhol, assim como 'congregai' em português, pertence à conjugação de 'vosotros' (vós), que é mais comum na Espanha e em contextos formais ou religiosos. No Brasil, a forma correspondente seria 'congregai' (para vós) ou, mais comumente, 'congreguem' (para vocês). O verbo 'congregar' em si tem uma conotação de reunião formal, religiosa ou de um grupo com um propósito específico, sendo menos usado no cotidiano do que 'reunir' ou 'juntar'.

Conjugação verbal

Presenteyo congrego, tú congregas, él/ella/usted congrega, nosotros/nosotras congregamos, vosotros/vosotras congregad, ellos/ellas/ustedes congregan

Pretéritoyo congregué, tú congregaste, él/ella/usted congregó, nosotros/nosotras congregamos, vosotros/vosotras congregasteis, ellos/ellas/ustedes congregaron

Particípiocongrega

congregai

EN: gather · ES: congregad