Palavras
Traduzir de:

congregarei

InglêsInglês

I will gather(verb)

Flexões

gather
Exemplos de uso
"I will gather the faithful in the church tomorrow."→ "Eu congregarei os fiéis na igreja amanhã."
"I will gather the faithful in the church tomorrow."→ "Eu congregarei os fiéis na igreja amanhã."(O líder religioso prometeu que eu congregarei todos para a celebração.)↗ Eu congregarei os fiéis
"In this project, all efforts will converge for success."→ "Neste projeto, todos os esforços se congregarei para o sucesso."(A ideia é que as diferentes áreas se congregarei em torno de um objetivo comum.)↗ Todos os esforços se congregarei

Palavras facilmente confundidas

I will assembleI will collectI will convene

Notas: Direct translation of the first-person singular future indicative of 'congregar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will assemble·will unite·will collect

will assemble: Usado para juntar pessoas ou coisas em um só lugar.will unite: Sinônimo mais geral de unir ou agregar.will collect: Implica formar um grupo ou conjunto.

Antônimos

will disperse·will separate

Regência e colocações

gather in/at

I will gather the students in the classroom.

Indica o local onde a reunião ocorrerá.

gather for

I will gather everyone for the annual meeting.

Indica o propósito da reunião.

gather around

The children will gather around the storyteller.

Implies forming a circle or close proximity.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'I will gather' para o português é 'eu congregarei', que se refere à primeira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo 'congregar'. Este verbo, em português, pode ter conotações religiosas (reunir fiéis) ou seculares (unir esforços, juntar pessoas). A escolha do verbo em inglês 'gather' é bastante versátil e abrange ambos os sentidos.

Conjugação verbal

Infinitivoto gather
Presentegather(s)
Passadogathered
Particípiogathered
Gerúndiogathering

EspanholEspanhol

congregaré(verbo)

Flexões

congregar
Exemplos de uso
"Congregaré a los fieles en la iglesia mañana."→ "Eu congregarei os fiéis na igreja amanhã."(Indica a ação futura de reunir pessoas.)
"Yo congregare a los fieles en la iglesia mañana."→ "Eu congregarei os fiéis na igreja amanhã."(O líder religioso prometeu que eu congregarei todos para a celebração.)↗ Eu congregarei os fiéis
"En este proyecto, todos los esfuerzos se congregarán para el éxito."→ "Neste projeto, todos os esforços se congregarei para o sucesso."(A ideia é que as diferentes áreas se congregarei em torno de um objetivo comum.)↗ Todos os esforços se congregarei

Palavras facilmente confundidas

congregaríacongreguécongregaba

Notas: Tradução direta da primeira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo de 'congregar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reuniré·juntaré·agruparé

reuniré: Usado para juntar pessoas ou coisas em um só lugar.juntaré: Sinônimo mais geral de unir ou agregar.agruparé: Implica formar um grupo ou conjunto.

Antônimos

disiparé·separaré

Regência e colocações

congregar a/en

Yo congregare a los estudiantes en el aula.

Indica o local onde a reunião ocorrerá.

congregar para

Yo congregare a todos para discutir el plan.

Indica o propósito da reunião.

congregar alrededor de

Los niños se congregarán alrededor del narrador.

Implica formar un círculo o proximidad cercana.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'congregaré' para o português é 'eu congregarei'. Este verbo, em português, pode ter conotações religiosas (reunir fiéis) ou seculares (unir esforços, juntar pessoas). A forma 'congregaré' é a primeira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que o falante realizará no futuro.

Conjugação verbal

Presenteyo congrego, tú congregas, él/ella/usted congrega, nosotros/nosotras congregamos, vosotros/vosotras congregáis, ellos/ellas/ustedes congregan
Pretéritoyo congregué, tú congregaste, él/ella/usted congregó, nosotros/nosotras congregamos, vosotros/vosotras congregasteis, ellos/ellas/ustedes congregaron
Particípiocongregrado
congregarei

EN: I will gather · ES: congregaré

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Congregar - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Congregar