PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

congregaremos

InglêsInglês

we will gather(verb phrase)

Flexões

gather
Exemplos de uso
"We will gather tomorrow to discuss the project's next steps."→ "Amanhã, nós congregaremos para discutir os próximos passos do projeto."
"We will gather in the main square for the demonstration."→ "Nós nos congregaremos na praça principal para a manifestação."(O futuro simples é usado para expressar uma ação que ocorrerá no futuro.)↗ Uso do Futuro Simples em Inglês
"The faithful will gather for Sunday mass."→ "Os fiéis congregaremos para a missa de domingo."(O verbo 'gather' no sentido de reunir-se em um local específico.)↗ Gather em Contexto Religioso

Palavras facilmente confundidas

we will assemblewe will convenewe will collect

Notas: 'Congregate' é mais formal e menos comum no inglês cotidiano do que 'gather'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assemble·convene·collect

assemble: Reunir-se ou juntar algo/alguém em um só lugar ou grupo.convene: Vir ou juntar pessoas para uma reunião ou atividade; reunir.collect: Juntar ou reunir coisas ou pessoas.

Antônimos

disperse·separate

Regência e colocações

gather (intransitive)

They will gather at noon.

Frequentemente usado com uma frase preposicional indicando local ou tempo.

gather something/someone (transitive)

The teacher will gather the students.

Coletar ou juntar.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'gather' é versátil e pode ser usado em contextos religiosos e seculares, semelhante ao português 'congregar'. Implica juntar pessoas ou coisas. 'We will gather' denota especificamente uma ação futura de um grupo que inclui o falante. A nuance muitas vezes reside na formalidade e no propósito da reunião.

Conjugação verbal

Infinitivoto gather
Presentegather
Passadogathered
Particípiogathered
Gerúndiogathering

EspanholEspanhol

nos congregaremos(verbo)

Flexões

congregar
Exemplos de uso
"Mañana nos congregaremos para discutir los próximos pasos del proyecto."→ "Amanhã, nós congregaremos para discutir os próximos passos do projeto."(Indica uma ação futura de reunião.)
"Nos congregaremos en la plaza principal para la manifestación."→ "Nós nos congregaremos na praça principal para a manifestação."(O futuro simples é usado para expressar uma ação que ocorrerá no futuro.)↗ Uso do Futuro Simples em Espanhol
"Los fieles nos congregaremos para la misa del domingo."→ "Os fiéis congregaremos para a missa de domingo."(O verbo 'congregar' no sentido de reunir-se em um local específico.)↗ Congregar em Contexto Religioso

Palavras facilmente confundidas

nos reuniremosnos juntaremosnos aglomeraremos

Notas: Similar ao português, 'congregarse' é uma opção formal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reuniremos·juntaremos·aglomeraremos

reuniremos: Sinônimo comum para 'congregaremos', indicando o ato de juntar pessoas.juntaremos: Similar a 'reuniremos', mas pode ter uma conotação mais ampla de unir coisas ou pessoas.aglomeraremos: Enfatiza o ato de formar uma massa ou multidão.

Antônimos

dispersaremos·separaremos

Regência e colocações

congregarse

Nos congregaremos mañana.

O verbo é pronominal neste sentido de reunião.

congregar algo/alguien

El pastor congregará a los fieles.

Sentido transitivo direto, de reunir algo ou alguém.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'congregar' é frequentemente usado em contextos religiosos para se referir à reunião de fiéis em um local de culto. No entanto, também pode ser usado em contextos seculares para indicar a reunião de pessoas para um propósito comum, como em assembleias ou eventos. A forma 'nos congregaremos' é a primeira pessoa do plural do futuro simples do indicativo, indicando uma ação futura realizada por 'nós'.

Conjugação verbal

Presenteyo me congrego, tú te congregas, él/ella/usted se congrega, nosotros/nosotras nos congregamos, vosotros/vosotras os congregáis, ellos/ellas/ustedes se congregan
Pretéritoyo me congregué, tú te congregaste, él/ella/usted se congregó, nosotros/nosotras nos congregamos, vosotros/vosotras os congregasteis, ellos/ellas/ustedes se congregaron
Particípiocongregrado
congregaremos

EN: we will gather · ES: nos congregaremos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Congregar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Congregar
EN
↗ Gather definition
ES
↗ Congregar - Diccionario de la lengua española