O que significa "congregou" em inglês e espanhol?

"congregou" significa "gathered" em inglês e "reunió" em espanhol.

Como usar "congregou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo congregar.

congregou

Inglês

gathered(verb)

Flexões

congregated

Exemplos de uso

"The leader gathered his followers for a speech."→ "O líder congregou seus seguidores para um discurso."

"The pastor gathered the faithful in the church."→ "O pastor congregou os fiéis na igreja."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'gathered'.)↗ Uso de 'gather'

"The crowd gathered in front of the palace."→ "A multidão se congregou em frente ao palácio."(Nota de registo em português do Brasil sobre a ação de juntar.)↗ Reunião de multidão

Palavras facilmente confundidas

assembledcollectedgrouped

Notas: Common translation for the act of bringing people together.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assembled·convened·amassed

assembled: Indica o ato de juntar pessoas ou coisas em um só lugar.convened: Usado para reuniões formais, implicando um chamado para se reunir.amassed: Sugere juntar ou acumular uma grande quantidade de algo.

Antônimos

dispersed·scattered

Regência e colocações

gather at/in

They gathered at the town square.

Indica o local onde a reunião acontece.

gather around

Children gathered around the storyteller.

Implica formar um círculo em torno de algo ou alguém.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'gather' em inglês é bastante versátil e pode ser usado em diversos contextos, assim como 'congregar' em português. A forma 'gathered' é o passado simples e o particípio passado, indicando uma ação concluída. É comum em situações que envolvem a união de pessoas ou objetos.

Conjugação verbal

Infinitivoto gather

Presentegather

Passadogathered

Particípiogathered

Gerúndiogathering

Espanhol

reunió(verbo)

Flexões

congregó

Exemplos de uso

"El líder reunió a sus seguidores para un discurso."→ "O líder congregou seus seguidores para um discurso."(Pretérito perfecto simple de 'reunir'.)

"El pastor reunió a los fieles en la iglesia."→ "O pastor congregou os fiéis na igreja."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'reunió'.)↗ Uso de 'reunir'

"La multitud se reunió frente al palacio."→ "A multidão se congregou em frente ao palácio."(Nota em português do Brasil sobre a ação de juntar.)↗ Reunión de multitud

Palavras facilmente confundidas

reunierondisolviócongregó

Notas: Tradução comum para a ação de juntar pessoas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

juntó·agrupó·convocó

juntó: Indica o ato de unir pessoas ou coisas.agrupó: Usado quando se forma um grupo ou se agrupa elementos.convocó: Implica chamar um grupo para se reunir, muitas vezes para um propósito específico.

Antônimos

dispersó·disolvió

Regência e colocações

reunir a/en

El comité se reunió en la sala principal.

Indica o local onde a reunião acontece.

reunirse

Los amigos se reunieron para celebrar.

Verbo pronominal, indicando que o sujeito realiza a ação sobre si mesmo ou em conjunto.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'reunir' é o equivalente mais comum para 'congregar' em português e 'gather' em inglês. A forma 'reunió' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado. É amplamente utilizado em contextos formais e informais.