congreguem
Inglês
Flexões
gathersgatheringgatheredPalavras facilmente confundidas
togethergatherergatheringscatterNotas: A forma 'congreguem' corresponde ao subjuntivo ou imperativo 'gather'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
assemble·collect·convene
assemble: Sinônimo em inglês para 'reunir-se', com foco em formalidade.collect: Sinônimo em inglês que pode se referir a juntar objetos ou pessoas.convene: Sinônimo em inglês para 'convocar' ou 'reunir', geralmente para uma reunião oficial.
Antônimos
disperse·scatter
Regência e colocações
gather in/at
Students gather in the library to study.
Em inglês, usa-se 'in' ou 'at' para indicar o local onde as pessoas se reúnem.
gather something
The museum gathers works of art from various periods.
Em inglês, 'gather' pode ser usado transitivamente para indicar a coleta de itens.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'gather' em inglês é amplamente utilizado e pode se referir tanto à reunião de pessoas quanto à coleta de objetos. Sua tradução para o português pode variar dependendo do contexto, sendo 'congregar' uma opção mais formal ou religiosa, enquanto 'reunir', 'juntar' ou 'ajuntar' são mais comuns. A forma 'gather' pode ser o infinitivo ou a terceira pessoa do singular do presente simples.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
congreguécongregascongregóPalavras facilmente confundidas
congregamoscongregascongregáiscongreganNotas: Forma verbal correspondente ao subjuntivo ou imperativo de 'congregar'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
reúnan·junten·agrupen
reúnan: Sinônimo em espanhol para 'reunir', comum em diversos contextos.junten: Sinônimo em espanhol, similar a 'reúnan', mas pode implicar maior proximidade.agrupen: Sinônimo em espanhol, com foco na formação de um grupo organizado.
Antônimos
dispersen·disuelvan
Regência e colocações
congregarse en/a
Los estudiantes se congregan en la biblioteca para estudiar.
Em espanhol, usa-se 'en' ou 'a' para indicar o local da reunião.
congregar algo
El museo congrega obras de arte de diversos periodos.
Em espanhol, 'congregar' pode ser usado transitivamente para indicar a coleta ou reunião de objetos.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'congregar' em espanhol, assim como em português, é frequentemente associado a contextos religiosos, indicando a reunião de fiéis. Contudo, seu uso se estende a situações formais e organizacionais, como assembleias ou reuniões de associações. A forma 'congreguen' é a conjugação do presente do subjuntivo (terceira pessoa do plural) ou do imperativo (segunda pessoa do plural), expressando um desejo, ordem ou sugestão para que as pessoas se reúnam.
Conjugação verbal
EN: gather · ES: congreguen
Conectando idiomas e culturas