Palavras
Traduzir de:

congressual

InglêsInglês

congressual(adjective)
Exemplos de uso
"The debate on the new law was eminently congressual."→ "A discussão sobre a nova lei foi eminentemente congressual."
"The decision was made at a congressional level."→ "A decisão foi tomada em âmbito congressual."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ congressional - Merriam-Webster
"Congressional leaders met to discuss the new bill."→ "Líderes congressuais se reuniram para discutir o novo projeto de lei."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ congressional - Cambridge Dictionary
"The congressional hearing is scheduled for next week."→ "A audiência congressual está marcada para a próxima semana."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Audiência Congressual

Palavras facilmente confundidas

congressionalcongregationalcongressist

Notas: Termo pouco comum em inglês, 'congressional' é mais usado para assuntos do congresso dos EUA.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

legislative·parliamentary

legislative: Explicação em português do Brasil.parliamentary: Explicação em português do Brasil.

Antônimos

non-congressional·executive

Regência e colocações

congressional level

The issue was debated at the congressional level.

Indica a esfera ou âmbito de atuação.

congressional committee

The bill was passed by the congressional committee.

Refere-se a um grupo específico dentro de um congresso.

congressional hearing

A congressional hearing was held to investigate the matter.

Descreve uma reunião oficial para testemunho e exame.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'congressual' é um adjetivo que se refere especificamente ao Congresso Nacional ou a congressos em geral. É mais comum em contextos políticos e legislativos, mas pode ser usado para qualquer evento formalmente chamado de 'congresso'.

EspanholEspanhol

congresual(adjetivo)
Exemplos de uso
"El debate sobre la nueva ley fue eminentemente congresual."→ "A discussão sobre a nova lei foi eminentemente congressual."(Relativo a um congresso.)
"La decisión se tomó a nivel congresual."→ "A decisão foi tomada em âmbito congressual."(Nota em português do Brasil.)↗ congresual - Diccionario de la lengua española
"Los líderes congresuales se reunieron para discutir la nueva ley."→ "Líderes congressuais se reuniram para discutir o novo projeto de lei."(Nota em português do Brasil.)↗ Líderes Congresuales
"La audiencia congresual está programada para la próxima semana."→ "A audiência congressual está marcada para a próxima semana."(Nota em português do Brasil.)↗ Audiencia Congresual

Palavras facilmente confundidas

congresualcongregacionalcongresista

Notas: Termo de uso específico em espanhol para assuntos de congressos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

legislativo·parlamentario

legislativo: Explicação em português do Brasil.parlamentario: Explicação em português do Brasil.

Antônimos

extracongresual·ejecutivo

Regência e colocações

nivel congresual

El debate se elevó al nivel congresual.

Indica a esfera ou âmbito de atuação.

comité congresual

El proyecto fue aprobado por el comité congresual.

Refere-se a um grupo específico dentro de um congresso.

audiencia congresual

Se celebró una audiencia congresual para investigar el asunto.

Descreve uma reunião oficial para testemunho e exame.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'congressual' é um adjetivo que se refere especificamente ao Congresso Nacional ou a congressos em geral. É mais comum em contextos políticos e legislativos, mas pode ser usado para qualquer evento formalmente chamado de 'congresso'.

congressual

EN: congressual · ES: congresual

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ congressual - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ congressual - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa