Palavras
Traduzir de:

congruente

InglêsInglês

congruent(adjective)
Exemplos de uso
"The results are congruent with our expectations."→ "Os resultados são congruentes com nossas expectativas."
"Two triangles are congruent if they have the same size and shape."→ "Dois triângulos são congruentes se tiverem o mesmo tamanho e forma."
"His actions are congruent with his stated beliefs."→ "Suas ações são congruentes com suas crenças declaradas."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'congruent' em inglês.)↗ congruent
"In geometry, two triangles are congruent if they have the same size and shape."→ "Em geometria, dois triângulos são congruentes se tiverem o mesmo tamanho e forma."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso matemático de 'congruent'.)↗ Congruent
"The findings of the study were congruent with previous research."(Usage indicating consistency or agreement with existing data.)↗ congruent

Palavras facilmente confundidas

consistentcompatiblecorresponding

Notas: Em geometria, 'congruent' é o termo padrão. Em outros contextos, 'consistent' ou 'compatible' podem ser usados dependendo da nuance.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

compatible·consistent·in agreement

compatible: Sinônimo em inglês para 'compatível', indicando que duas coisas se encaixam.consistent: Sinônimo em inglês para 'consistente' ou 'coerente', usado para lógica e alinhamento.in agreement: Expressão em inglês que significa 'em acordo', similar a 'concordante'.

Antônimos

incongruent·dissonant

Regência e colocações

congruent with

Her testimony was congruent with the physical evidence.

Regência comum em inglês para indicar alinhamento.

be congruent

The results are congruent.

Uso para afirmar a consistência ou identidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'congruent' em inglês é frequentemente usado em contextos que exigem alinhamento, consistência ou correspondência exata. Sua aplicação em matemática é particularmente rigorosa, definindo figuras geometricamente idênticas. A compreensão dessa palavra em inglês pode enriquecer a percepção de seus equivalentes em português e espanhol, especialmente em campos técnicos.

EspanholEspanhol

congruente(adjetivo)
Exemplos de uso
"Los hallazgos son congruentes con la hipótesis inicial."→ "Os achados são congruentes com a hipótese inicial."(Uso geral.)
"Dos triángulos son congruentes si tienen la misma medida de lados y ángulos."→ "Dois triângulos são congruentes se tiverem a mesma medida de lados e ângulos."(Uso em geometria.)
"Su comportamiento es congruente con sus principios."→ "Seu comportamento é congruente com seus princípios."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'congruente' em espanhol.)↗ congruente
"En geometría, dos figuras son congruentes si coinciden al superponerse."→ "Em geometria, duas figuras são congruentes se coincidem ao se sobreporem."(Nota em português do Brasil sobre o uso matemático de 'congruente'.)↗ Congruente
"Los resultados del experimento fueron congruentes con la hipótesis inicial."(Uso que indica consistencia o acuerdo con datos previos.)↗ congruente

Palavras facilmente confundidas

coherentecompatibleconcordante

Notas: Termo amplamente utilizado em matemática e outras áreas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

compatible·coherente·conforme

compatible: Sinônimo em espanhol para 'compatível', indicando que duas coisas se encaixam.coherente: Sinônimo em espanhol para 'coerente', usado para lógica e alinhamento.conforme: Sinônimo em espanhol para 'concordante', indicando acordo ou conformidade.

Antônimos

incongruente·discordante

Regência e colocações

congruente con

Sus acciones son congruentes con sus palabras.

Regência comum em espanhol para indicar alinhamento.

ser congruente

Los hallazgos son congruentes.

Uso para afirmar a consistência ou identidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'congruente' em espanhol, assim como em português, é empregado tanto em contextos gerais de concordância e compatibilidade quanto em aplicações técnicas, notadamente na matemática e geometria. A compreensão de seu uso em espanhol pode auxiliar na interpretação de nuances em outras línguas românicas.

congruente

EN: congruent · ES: congruente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Congruente
EN
↗ Congruent
ES
↗ Congruente