PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

conhecedora

InglêsInglês

knowledgeable(adjective)

Flexões

knowledgeable person
Exemplos de uso
"She is a knowledgeable professional."→ "Ela é uma profissional conhecedora."
"She is a very knowledgeable person about classical art."→ "Ela é uma pessoa muito conhecedora de arte clássica."(Descrição de alguém com vasto saber em um domínio específico.)↗ Pessoa Conhecedora
"The guide was knowledgeable about local history and shared fascinating details."→ "A guia era conhecedora da história local e compartilhou detalhes fascinantes."(Indica expertise e domínio sobre um assunto.)↗ Guia Conhecedora

Palavras facilmente confundidas

informedexpertawaresavvy

Notas: Pode ser usado como substantivo ('a knowledgeable person') ou adjetivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

expert·informed·savvy

expert: Refere-se à prática e vivência em algo.informed: Indica profundo conhecimento em uma área específica.savvy: Implies shrewdness and practical knowledge.

Antônimos

ignorant·uninformed

Regência e colocações

knowledgeable about

He is knowledgeable about ancient history.

A preposição 'about' é comumente usada para especificar a área de conhecimento.

knowledgeable in

She is knowledgeable in several programming languages.

Também pode ser usada, por vezes de forma intercambiável com 'about', especialmente para campos ou disciplinas.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'knowledgeable' em inglês é um termo direto para descrever alguém que possui muito conhecimento ou informação sobre um assunto. É amplamente utilizado e compreendido, transmitindo a ideia de expertise e competência. Em comparação com o português 'conhecedora', pode ser menos carregado de nuances culturais ou de apreciação profunda, focando mais na posse de informação e entendimento.

EspanholEspanhol

conocedora(adjetivo)

Flexões

persona conocedora
Exemplos de uso
"Ella es una profesional conocedora."→ "Ela é uma profissional conhecedora."(Usado para descrever alguém com conhecimento em uma área.)
"Ella es una persona muy conocedora de arte clásico."→ "Ela é uma pessoa muito conhecedora de arte clássica."(Descrição de alguém com vasto saber em um domínio específico.)↗ Pessoa Conhecedora
"La guía era conocedora de la historia local y compartió detalles fascinantes."→ "A guia era conhecedora da história local e compartilhou detalhes fascinantes."(Indica expertise e domínio sobre um assunto.)↗ Guia Conhecedora

Palavras facilmente confundidas

expertainformadasabedoraaprendiz

Notas: Equivalente direto em espanhol, usado como adjetivo ou substantivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

experta·versada·sabedora

experta: Refere-se à prática e vivência em algo.versada: Indica profundo conhecimento em uma área específica.sabedora: Similar a conocedora, con énfasis en el saber.

Antônimos

ignorante·neófita

Regência e colocações

conocedora de

Es una experta conocedora de la obra de Goya.

A preposição 'de' é a mais comum para introduzir o campo de conhecimento.

conocedora en

Una crítica conocedora en cine independiente.

Menos frequente, mas válida para indicar especialização em um área.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'conocedora' é um equivalente direto do português 'conhecedora', aplicado a uma mulher que possui conhecimento especializado. Assim como em português, é frequentemente usado em contextos que envolvem arte, cultura, gastronomia ou qualquer área que demande um saber aprofundado e, por vezes, um certo apreço.

conhecedora

EN: knowledgeable · ES: conocedora

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conhecedora - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de Conhecedora
EN
↗ Knowledgeable Definition
EN
↗ Knowledgeable | Cambridge Dictionary
ES
↗ Conocedor/a - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de Conocedora