PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

conhecemos

InglêsInglês

know(verb)

Flexões

knowsknewknown
Exemplos de uso
"We know the truth about the case."→ "Nós conhecemos a verdade sobre o caso."
"We know the answer."→ "Nós sabemos a resposta."(Indica posse de informação.)↗ Saber a resposta
"Do you know him?"→ "Você o conhece?"(Indica familiaridade com uma pessoa.)↗ Conhecer alguém

Palavras facilmente confundidas

newnownoknow-how

Notas: A tradução mais comum para 'conhecer' no sentido de saber algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

understand·recognize

understand: Implica compreensão mais profunda.recognize: Identificar algo ou alguém.

Antônimos

ignore·be unaware of

Regência e colocações

know + noun/pronoun

I know the book.

Conhecimento direto de um objeto ou pessoa.

know + wh-clause

I know where he lives.

Conhecimento de uma informação ou fato.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'know' em inglês é bastante abrangente, cobrindo tanto o conhecimento factual ('know facts') quanto a familiaridade com pessoas ou lugares ('know people', 'know a city'). A tradução para o português pode variar entre 'saber' e 'conhecer', dependendo do contexto específico.

Conjugação verbal

Infinitivoto know
Presenteknow / knows
Passadoknew
Particípioknown
Gerúndioknowing

EspanholEspanhol

conocemos(verb)

Flexões

conocer
Exemplos de uso
"Conocemos la verdad sobre el caso."→ "Nós conhecemos a verdade sobre o caso."(Forma verbal do verbo 'conocer' (saber, conhecer).)
"Conocemos bien esta ciudad."→ "Nós conhecemos bem essa cidade."(Indica familiaridade com um lugar.)↗ Conhecer bem uma cidade
"Ellos conocen los riesgos involucrados."→ "Eles conhecem os riscos envolvidos."(Indica ter ciência de algo.)↗ Conhecer os riscos

Palavras facilmente confundidas

conocemosconoceremosconoceríamos

Notas: Tradução direta e mais comum para 'conhecemos' no sentido de saber ou ter conhecimento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sabemos·entendemos

sabemos: Usado quando se tem informação ou ciência de algo.entendemos: Pode ser usado em contextos onde 'conhecer' implica compreensão profunda.

Antônimos

ignoramos·desconocemos

Regência e colocações

conocer algo/alguien

Conocemos al nuevo director.

Regência direta com objeto.

conocer de vista

Lo conocemos de vista.

Indica um tipo específico de conhecimento, geralmente superficial.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'conocer' abrange tanto o conhecimento factual quanto a familiaridade pessoal ou experiencial, similar ao português 'conhecer'. A conjugação 'conocemos' refere-se à primeira pessoa do plural (nós) no presente do indicativo, indicando uma ação ou estado atual compartilhado pelo grupo.

Conjugação verbal

Presenteyo conozco, tú conoces, él/ella/usted conoce, nosotros/nosotras conocemos, vosotros/vosotras conocéis, ellos/ellas/ustedes conocen
Pretéritoyo conocí, tú conociste, él/ella/usted conoció, nosotros/nosotras conocimos, vosotros/vosotras conocisteis, ellos/ellas/ustedes conocieron
Particípioconocido
conhecemos

EN: know · ES: conocemos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conhecer - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo conhecer
EN
↗ Know - Merriam-Webster
EN
↗ Know definition and meaning
ES
↗ Conocer - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso del verbo conocer