O que significa "conhecer" em inglês e espanhol?

"conhecer" significa "know" em inglês e "conocer" em espanhol.

Como usar "conhecer" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'conhecer'.

conhecer

Inglês

know(verb)

Flexões

knowsknowingknewknown

Exemplos de uso

"I know this city very well."→ "Eu conheço bem esta cidade."

"I know this book."→ "Eu conheço este livro."(Tradução de 'know' como familiaridade com um objeto.)↗ Know - English to Portuguese

"She knows João."→ "Ela conhece o João."(Tradução de 'know' como familiaridade com uma pessoa.)↗ Know - Verb Usage

"We need to know the truth."→ "Precisamos conhecer a verdade."(Tradução de 'know' como ter ciência ou informação.)↗ Know - Definitions

Palavras facilmente confundidas

cognitionacquaintrecognize

Notas: O verbo 'know' abrange os sentidos de saber fatos e ter familiaridade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to be aware of·to be familiar with·to understand

to be aware of: Sinônimo de 'know' para fatos e situações.to be familiar with: Sinônimo de 'know' para experiência e conhecimento prévio.to understand: Sinônimo de 'know' que implica compreensão profunda.

Antônimos

to ignore·to be unaware of

Regência e colocações

know someone/something

I know this city well.

Uso com objeto direto em inglês.

know about something

Do you know about the meeting?

Indica conhecimento sobre um tópico ou evento.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'know' é a tradução mais comum para 'conhecer' em português, cobrindo tanto o conhecimento factual quanto a familiaridade pessoal. É importante notar que 'know' pode ser usado em contextos onde 'conhecer' exigiria 'saber' (ex: 'I know that he is coming' vs 'Eu sei que ele está vindo'). A distinção entre 'know' e 'know of' é relevante.

Conjugação verbal

Infinitivoto know

Presenteknow / knows

Passadoknew

Particípioknown

Gerúndioknowing

Espanhol

conocer(verbo)

Flexões

conozcoconocesconoceconocemosconocéisconocen

Exemplos de uso

"Ella conoce bien este libro."→ "Ela conhece bem este livro."(Usado para indicar familiaridade com pessoas, lugares ou coisas.)

"Yo conozco este libro."→ "Eu conheço este livro."(Tradução de 'conocer' como familiaridade com um objeto.)↗ Conocer - Espanhol para Português

"Ella conoce a Juan."→ "Ela conhece o João."(Tradução de 'conocer' como familiaridade com uma pessoa.)↗ Conocer - Uso

"Necesitamos saber la verdad."→ "Precisamos conhecer a verdade."(Tradução de 'conocer' como ter ciência ou informação (distinção com 'saber').)↗ Saber vs Conocer

Palavras facilmente confundidas

saberconciertoconocerse

Notas: O verbo 'conocer' é o equivalente direto e abrange os sentidos de familiaridade e reconhecimento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

saber·estar familiarizado con·entender

saber: Sinônimo de 'conocer' para fatos e informações.estar familiarizado con: Sinônimo de 'conocer' que enfatiza a experiência prévia.entender: Sinônimo de 'conocer' que implica compreensão profunda.

Antônimos

ignorar·desconocer

Regência e colocações

conocer a alguien/algo

Conozco bien la ciudad.

Uso com objeto direto em espanhol. A preposição 'a' é obrigatória com pessoas.

conocer de algo

Él conoce de vinos.

Indica especialidade ou conhecimento em uma área.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'conocer' é a tradução mais direta para 'conhecer' em português e 'to know' (em certos contextos) em inglês. Ele se refere à familiaridade, experiência ou aquisição de conhecimento sobre pessoas, lugares ou coisas. A distinção entre 'conocer' e 'saber' é fundamental em espanhol, similar à distinção entre 'conhecer' e 'saber' em português.