PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

conhecerias

InglêsInglês

would know(verbo)

Flexões

know
Exemplos de uso
"If you studied more, you would know the answer."→ "Se você estudasse mais, conhecerias a resposta."
"If you studied more, you would know the answers."(Nota sobre o uso do condicional em inglês.)↗ Uso do Condicional em Inglês
"I would know the way if I had paid attention."(Explicação da estrutura condicional passada.)↗ Estruturas Condicionais em Inglês

Palavras facilmente confundidas

knewwill knowshould know

Notas: A forma 'would know' é usada para o futuro do pretérito condicional.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would recognize·would be aware of

would recognize: Usado quando 'know' implica identificação.would be aware of: Indica ter conhecimento ou informação sobre algo.

Antônimos

would not know·would ignore

Regência e colocações

would know + noun/pronoun

She would know the truth if she asked.

O verbo 'know' geralmente é seguido por um objeto direto.

would know + wh-clause

He would know where to go.

Pode ser seguido por orações que indicam informação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would know' em inglês é a tradução mais comum para o futuro do pretérito (condicional) do verbo 'conhecer' em português, especialmente em contextos hipotéticos ou condicionais. Ela expressa uma ação que seria realizada ou um estado que seria alcançado sob certas circunstâncias, frequentemente em frases que contêm uma oração condicional (if-clause).

Conjugação verbal

Infinitivoto know
Presenteknow
Passadoknew
Particípioknown
Gerúndioknowing

EspanholEspanhol

conocerías(verbo)

Flexões

conocer
Exemplos de uso
"Si estudiaras más, conocerías la respuesta."→ "Se você estudasse mais, conhecerias a resposta."(Indica uma ação hipotética ou condicional.)
"Si estudiaras más, conocerías las respuestas."→ "If you studied more, you would know the answers."(Nota sobre o uso do condicional em espanhol.)↗ Uso do Condicional em Espanhol
"Yo conocería el camino si hubiera prestado atención."→ "I would know the way if I had paid attention."(Explicação da estrutura condicional passada em espanhol.)↗ Estruturas Condicionais em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

conoceríamosconoceríanconoceríais

Notas: É a conjugação do verbo 'conocer' na segunda pessoa do singular do futuro simples de subjuntivo (condicional).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sabrías·identificarías

sabrías: Sinônimo próximo, indicando posse de informação.identificarías: Usado quando 'conocer' se refere a reconhecer algo ou alguém.

Antônimos

ignorarías·desconocerías

Regência e colocações

conocerías + algo/alguien

Tú conocerías la verdad si preguntaras.

O verbo 'conocer' rege o objeto direto.

conocerías + lugar

Conocerías Madrid si viajaras más.

Pode indicar familiaridade com um local.

Contexto cultural e nuances

A forma 'conocerías' em espanhol é a segunda pessoa do singular do futuro do pretérito (condicional simples) do verbo 'conocer'. Assim como em português ('conhecerias') e inglês ('would know'), é usada para expressar ações hipotéticas, desejos ou situações que dependem de uma condição, frequentemente irreal ou não concretizada.

Conjugação verbal

Presenteconozco, conoces, conoce, conocemos, conocéis, conocen
Pretéritoconocí, conociste, conoció, conocimos, conocisteis, conocieron
Particípioconocido
conhecerias

EN: would know · ES: conocerías

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conhecer - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Conhecer
EN
↗ Would | Grammar | Cambridge Dictionary
EN
↗ Know definition and meaning
ES
↗ Conocer - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del verbo conocer