O que significa "conhecidos" em inglês e espanhol?

"conhecidos" significa "known" em inglês e "conocido" em espanhol.

Como usar "conhecidos" em uma frase?

Que ou quem é conhecido; familiar, notório. Pessoas com quem se tem familiaridade.

conhecidos

Inglês

known(adjective)

Flexões

known

Exemplos de uso

"He is a well-known artist in the country."→ "Ele é um artista bem conhecidos em todo o país."

"He is known for his generosity."→ "Ele é conhecido por sua generosidade."(Indica a razão pela qual algo ou alguém é reconhecido.)↗ Known

"This is a known issue."→ "Este é um problema conhecido."(Refere-se a algo que já foi identificado ou reconhecido.)↗ Known issue

"She is a well-known figure in the community."→ "Ela é uma figura bem conhecida na comunidade."(Describes someone who is widely recognized.)↗ Well-known

Palavras facilmente confundidas

unknownfamiliarrecognized

Notas: Usado para descrever algo ou alguém que é familiar ou amplamente reconhecido.

acquaintances(noun)

Flexões

acquaintances

Exemplos de uso

"I received many greetings from acquaintances on my birthday."→ "Recebi muitos cumprimentos de conhecidos no meu aniversário."(Refere-se a pessoas com quem se tem um grau de familiaridade, mas não necessariamente intimidade.)

Palavras facilmente confundidas

unknownfamiliarrecognized

Notas: Usado para se referir a pessoas com quem se tem algum grau de familiaridade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recognized·familiar·celebrated

recognized: Que foi identificado ou admitido como verdadeiro ou válido.familiar: Que é bem conhecido ou comum.celebrated: Amplamente conhecido, geralmente por algo específico (pode ter conotação negativa).

Antônimos

unknown·unfamiliar·obscure

Regência e colocações

known to

He is known to the authorities.

Indica que a pessoa ou coisa é familiar para um grupo específico.

known for

She is known for her kindness.

Indica a característica ou razão pela qual algo ou alguém é conhecido.

known as

He is known as the 'King of Pop'.

Indica o nome ou título pelo qual algo ou alguém é reconhecido.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'known' em inglês é um adjetivo amplamente utilizado para indicar que algo ou alguém é familiar, reconhecido ou compreendido. Pode referir-se a fatos, pessoas, lugares ou situações. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, como 'conhecido', 'reconhecido', 'familiar' ou 'notório'.

Espanhol

conocido(adjetivo)

Flexões

conocidoconocidaconocidosconocidas

Exemplos de uso

"Es un artista muy conocido en todo el país."→ "Ele é um artista bem conhecidos em todo o país."(Se refiere a algo o alguien que es ampliamente reconocido.)

"Es conocido por su generosidad."→ "Ele é conhecido por sua generosidade."(Indica a razão pela qual algo ou alguém é reconhecido.)↗ Conocido

"Este es un problema conocido."→ "Este é um problema conhecido."(Refere-se a algo que já foi identificado ou reconhecido.)↗ Conocido

"Es un autor muy conocido."→ "É um autor muito conhecido."(Describe a alguien que tiene fama o reconocimiento general.)↗ Conocido - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

desconocidofamosocélebre

Notas: Usado para describir algo o alguien que es familiar o ampliamente reconocido.

conocidos(sustantivo masculino plural)

Flexões

conocidos

Exemplos de uso

"Recibí muchos saludos de conocidos en mi cumpleaños."→ "Recebi muitos cumprimentos de conhecidos no meu aniversário."(Se refiere a personas con las que se tiene un grado de familiaridad, pero no necesariamente intimidad.)

Palavras facilmente confundidas

desconocidofamosocélebre

Notas: Usado para referirse a personas con las que se tiene algún grado de familiaridad.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

famoso·célebre·ilustre

famoso: Que foi identificado ou admitido como verdadeiro ou válido.célebre: Que é bem conhecido ou comum.ilustre: Amplamente conhecido, geralmente por algo específico (pode ter conotação negativa).

Antônimos

desconocido·ignoto·anónimo

Regência e colocações

conocido por

Es conocido por su amabilidad.

Indica a característica ou razão pela qual é conhecido.

conocido como

Es conocido como el 'Rey del Pop'.

Indica o nome ou título pelo qual é reconhecido.

conocido de

Es conocido de toda la vida.

Indica a duração ou o origem da relação.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'conocido' é um adjetivo que indica que algo ou alguém é familiar, reconhecido ou compreendido. Sua tradução para o português pode variar dependendo do contexto, como 'conhecido', 'reconhecido', 'familiar' ou 'notório'. O uso é amplo, abrangendo desde conhecimento geral até reconhecimento específico.

conhecidos

EN: known · ES: conocido