O que significa "conhecimento-nao-cientifico" em inglês e espanhol?

"conhecimento-nao-cientifico" significa "non-scientific knowledge" em inglês e "conocimiento no científico" em espanhol.

Como usar "conhecimento-nao-cientifico" em uma frase?

Conhecimento adquirido por meios não sistemáticos ou não empíricos, como intuição, experiência pessoal, tradição ou senso comum.

conhecimento-nao-cientifico

Inglês

non-scientific knowledge(noun phrase)

Exemplos de uso

"Her understanding of herbal remedies was based on non-scientific knowledge passed down through her family."→ "A compreensão dela sobre remédios de ervas era baseada em conhecimento não científico transmitido por sua família."

"Non-scientific knowledge often relies on personal experience and tradition."→ "O conhecimento não científico muitas vezes se baseia na experiência pessoal e na tradição."(Descrição geral do conceito.)↗ Conhecimento não científico

"Intuition is a form of non-scientific knowledge that can guide decisions."→ "A intuição é uma forma de conhecimento não científico que pode guiar decisões."(Exemplo de uma modalidade específica.)↗ Intuição como conhecimento

"Much of traditional medicine is based on non-scientific knowledge passed down through generations."→ "Grande parte da medicina tradicional baseia-se em conhecimento não científico transmitido através de gerações."(Application in a specific field.)↗ Knowledge definition

Palavras facilmente confundidas

common senseintuitionfolk wisdomempirical knowledge

Notas: Tradução direta e descritiva.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

common sense knowledge·folk knowledge·intuitive understanding

common sense knowledge: Refere-se a conhecimentos transmitidos socialmente, sem formalização.folk knowledge: Conhecimento implícito, difícil de articular, muitas vezes baseado na experiência.intuitive understanding: Knowledge gained through immediate insight or feeling, without conscious reasoning.

Antônimos

scientific knowledge·empirical evidence

Regência e colocações

non-scientific knowledge about something

He possesses non-scientific knowledge about local flora.

Indicates the subject matter of the knowledge.

acquire non-scientific knowledge

One can acquire non-scientific knowledge through observation.

Describes the process of gaining the knowledge.

based on non-scientific knowledge

Much of traditional medicine is based on non-scientific knowledge.

Indicates the foundation or source.

Contexto cultural e nuances

Em contextos de língua inglesa, o conhecimento não científico é frequentemente contrastado com o conhecimento empírico ou acadêmico. Embora o conhecimento científico seja tipicamente visto como mais objetivo e verificável, formas não científicas como intuição, evidências anedóticas ou sabedoria tradicional são reconhecidas por seu papel na tomada de decisões cotidianas e na compreensão cultural, embora muitas vezes com uma ressalva quanto à sua confiabilidade em comparação com métodos científicos.

Espanhol

conocimiento no científico(sintagma nominal)

Exemplos de uso

"El conocimiento no científico de la comunidad sobre el clima se basaba en la observación directa."→ "O conhecimento não científico da comunidade sobre o clima baseava-se na observação direta."(Expressão descritiva padrão.)

"El conocimiento no científico a menudo se basa en la experiencia personal y la tradición."→ "O conhecimento não científico muitas vezes se baseia na experiência pessoal e na tradição."(Descrição geral do conceito.)↗ Conhecimento não científico

"La intuición es una forma de conocimiento no científico que puede guiar decisiones."→ "A intuição é uma forma de conhecimento não científico que pode guiar decisões."(Exemplo de uma modalidade específica.)↗ Intuição como conhecimento

"Gran parte de la medicina tradicional se basa en conocimiento no científico transmitido a través de generaciones."→ "Grande parte da medicina tradicional baseia-se em conhecimento não científico transmitido através de gerações."(Aplicación en un campo específico.)↗ Conocimiento

Palavras facilmente confundidas

sentido comúnintuiciónsabiduría popularconocimiento empírico

Notas: Tradução direta e descritiva.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sentido común·sabiduría popular·conocimiento empírico

sentido común: Refere-se a conhecimentos transmitidos socialmente, sem formalização.sabiduría popular: Conhecimento implícito, difícil de articular, muitas vezes baseado na experiência.conocimiento empírico: Derivado de la experiencia directa y la observación, aunque no necesariamente sistemático.

Antônimos

conocimiento científico·evidencia empírica

Regência e colocações

conocimiento no científico sobre algo

Tiene un conocimiento no científico sobre remedios caseros.

Indica el tema del conocimiento.

adquirir conocimiento no científico

Se puede adquirir conocimiento no científico a través de la observación.

Describe el proceso de obtención.

basado en conocimiento no científico

Gran parte de la medicina tradicional se basa en conocimiento no científico.

Indica la base o fuente.

Contexto cultural e nuances

No mundo de língua espanhola, o conhecimento não científico abrange desde a sabedoria transmitida por avós até pressentimentos ou intuições. Valoriza-se sua aplicabilidade prática na vida cotidiana, embora se reconheça sua falta de validação científica rigorosa. A distinção é importante para entender como diferentes tipos de saber são priorizados em diversos domínios, desde a medicina tradicional até a tomada de decisões empresariais informais.

conhecimento-nao-cientifico

EN: non-scientific knowledge · ES: conocimiento no científico