O que significa "conhecimentos" em inglês e espanhol?

"conhecimentos" significa "knowledge" em inglês e "conocimientos" em espanhol.

Como usar "conhecimentos" em uma frase?

Conjunto de saberes, informações ou habilidades adquiridas.

conhecimentos

Inglês

knowledge(noun)

Flexões

knowledge

Exemplos de uso

"He has extensive knowledge of ancient history."→ "Ele tem amplos conhecimentos de história antiga."

"The company seeks professionals with solid knowledge in digital marketing."→ "A empresa busca profissionais com sólidos conhecimentos em marketing digital."(Descrição de vaga de emprego, indicando a necessidade de expertise específica.)↗ Vaga de Emprego - Analista de Marketing Digital

"The accumulation of knowledge throughout life is fundamental for personal development."→ "O acúmulo de conhecimentos ao longo da vida é fundamental para o desenvolvimento pessoal."(Reflexão sobre a importância do aprendizado contínuo.)↗ Reflexão sobre Aprendizado Contínuo

"Your knowledge about local history is impressive."→ "Seus conhecimentos sobre a história local são impressionantes."(Elogio à expertise de alguém em um tema específico.)↗ Elogio à Expertise Local

Palavras facilmente confundidas

wisdomunderstandinginformationskillsawareness

Notas: É a tradução mais comum e abrangente para 'conhecimentos' no sentido de saberes adquiridos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

understanding·expertise·information

understanding: Refere-se ao conjunto de conhecimentos teóricos e práticos adquiridos.expertise: Pode ser usado em contextos onde 'conhecimentos' se refere a dados e fatos específicos.information: Indica um entendimento básico ou superficial.

Antônimos

ignorance·unfamiliarity

Regência e colocações

knowledge in

She has extensive knowledge in molecular biology.

Indica a área ou assunto sobre o qual se tem conhecimento.

knowledge of

We need more knowledge of consumer behavior.

Similar a 'in', mas pode sugerir um entendimento mais profundo ou abrangente.

gain/acquire knowledge

The course aims to provide students with new practical knowledge.

Verbo frequentemente associado à aquisição de saber.

Contexto cultural e nuances

Embora 'knowledge' em inglês seja frequentemente usado no singular, mesmo para um conjunto amplo de informações ou habilidades, o plural 'conhecimentos' em português é a forma mais comum para expressar essa ideia. O uso do plural em português enfatiza a coleção de saberes distintos ou áreas de expertise. A tradução direta para 'knowledge' no singular em inglês é geralmente a mais adequada, a menos que se queira enfatizar a multiplicidade de tipos de conhecimento.

Espanhol

conocimientos(sustantivo)

Flexões

conocimientos

Exemplos de uso

"Los conocimientos adquiridos en la universidad fueron fundamentales para su carrera."→ "Os conhecimentos adquiridos na universidade foram fundamentais para sua carreira."(Usado no plural para se referir ao conjunto de saberes.)

"La empresa busca profesionales con sólidos conocimientos en marketing digital."→ "A empresa busca profissionais com sólidos conhecimentos em marketing digital."(Descrição de vaga de emprego, indicando a necessidade de expertise específica.)↗ Vaga de Emprego - Analista de Marketing Digital

"La acumulación de conocimientos a lo largo de la vida es fundamental para el desarrollo personal."→ "O acúmulo de conhecimentos ao longo da vida é fundamental para o desenvolvimento pessoal."(Reflexão sobre a importância do aprendizado contínuo.)↗ Reflexão sobre Aprendizado Contínuo

"Sus conocimientos sobre la historia local son impresionantes."→ "Seus conhecimentos sobre a história local são impressionantes."(Elogio à expertise de alguém em um tema específico.)↗ Elogio à Expertise Local

Palavras facilmente confundidas

saberesinformaciónnocionesentendimientocultura

Notas: Equivalente direto de 'conhecimentos' no plural, referindo-se a saberes e informações.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

knowledge·expertise·understanding

knowledge: Refere-se ao conjunto de conhecimentos teóricos e práticos adquiridos.expertise: Pode ser usado em contextos onde 'conhecimentos' se refere a dados e fatos específicos.understanding: Indica um entendimento básico ou superficial.

Antônimos

ignorance·unfamiliarity

Regência e colocações

knowledge in

She has extensive knowledge in molecular biology.

Indica a área ou assunto sobre o qual se tem conhecimento.

knowledge of

We need more knowledge of consumer behavior.

Similar a 'en', mas pode sugerir um entendimento mais profundo ou abrangente.

gain/acquire knowledge

The course aims to provide students with new practical knowledge.

Verbo frequentemente associado à aquisição de saber.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'conocimientos' é o termo mais comum e direto para 'conhecimentos' em português, referindo-se ao conjunto de saberes, informações e habilidades adquiridas. É frequentemente usado no plural para denotar a amplitude e diversidade do que uma pessoa sabe ou do que é necessário para uma tarefa. É um termo muito versátil que abrange desde o saber acadêmico até a experiência prática.

conhecimentos

EN: knowledge · ES: conocimientos