Palavras
Traduzir de:

conjecturas

InglêsInglês

conjectures(noun)

Flexões

conjecture
Exemplos de uso
"There were many conjectures about the company's future."→ "Havia muitas conjecturas sobre o futuro da empresa."
"The team's conjectures about the market shift proved accurate."→ "As conjecturas da equipe sobre a mudança de mercado provaram ser precisas."(Registro de uso em inglês, com tradução e explicação em português.)↗ Conjectures of the team
"His theories were based on mere conjectures, lacking empirical support."→ "Suas teorias eram baseadas em meras conjecturas, carecendo de suporte empírico."(Exemplo de uso em inglês, com glossário em português.)↗ Theories based on conjectures

Palavras facilmente confundidas

suppositionshypothesesspeculationsguessesassumptions

Notas: Refere-se a opiniões ou julgamentos formados sem certeza.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

suppositions·hypotheses·speculations

suppositions: Ideias aceitas como verdadeiras sem prova.hypotheses: Proposições que servem de base para raciocínio ou investigação.speculations: Opiniões ou suposições formadas sem evidência suficiente.

Antônimos

certainties·facts

Regência e colocações

make conjectures

It's pointless to make conjectures about what might have happened.

Indica o ato de formular suposições.

based on conjectures

The decision cannot be based on conjectures but on concrete data.

Enfatiza a falta de fundamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conjectures' em inglês, quando traduzido para o português, refere-se a suposições ou teorias formuladas com base em informações incompletas. É frequentemente empregado em contextos acadêmicos, científicos ou investigativos, indicando um passo além do mero palpite, mas ainda aquém de um fato estabelecido. A forma plural 'conjectures' realça a existência de múltiplas opiniões ou teorias.

EspanholEspanhol

conjeturas(noun)

Flexões

conjetura
Exemplos de uso
"Existían muchas conjeturas sobre el futuro de la empresa."→ "Havia muitas conjecturas sobre o futuro da empresa."(Usado para especulações ou suposições.)
"Las conjeturas sobre el futuro de la empresa eran muchas, pero ninguna confirmada."→ "As conjecturas sobre o futuro da empresa eram muitas, mas nenhuma confirmada."(Nota em português sobre o uso de 'conjeturas' em espanhol.)↗ Conjeturas sobre el futuro
"El científico expuso sus conjeturas iniciales sobre el fenómeno observado."→ "O cientista apresentou suas conjecturas iniciais sobre o fenômeno observado."(Exemplo de uso em espanhol, com glossário em português.)↗ Conjeturas científicas

Palavras facilmente confundidas

suposicioneshipótesisespeculacionesintuiciones

Notas: Refere-se a opiniões ou julgamentos formados sem certeza.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

suposiciones·hipótesis·especulaciones

suposiciones: Ideias que se dão por certas sem provas.hipótesis: Proposições que servem de base a um raciocínio.especulaciones: Opiniões ou juicios sin fundamento sólido.

Antônimos

certezas·hechos

Regência e colocações

hacer conjeturas

Es inútil hacer conjeturas sobre lo que podría haber sucedido.

Indica o ato de formular suposições.

basarse en conjeturas

La decisión no puede basarse en conjeturas, sino en datos concretos.

Enfatiza a falta de fundamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conjeturas' em espanhol, quando traduzido para o português, refere-se a juízos ou suposições formadas a partir de indícios ou raciocínios, mas sem a certeza que proporciona a evidência completa. É utilizado em diversos âmbitos para indicar uma opinião ou teoria provisória.

conjecturas

EN: conjectures · ES: conjeturas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conjectura - Dicionários Infopédia
PT-BR
↗ Definição de conjectura
EN
↗ Conjecture Definition & Meaning
EN
↗ CONJECTURE | English meaning
ES
↗ Conjetura - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definición de conjetura