O que significa "conjecturavam" em inglês e espanhol?

"conjecturavam" significa "conjectured" em inglês e "conjeturaban" em espanhol.

Como usar "conjecturavam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'conjecturar', indicando a ação de formar conjecturas, supor ou deduzir algo com base em indícios ou raciocínio.

conjecturavam

Inglês

conjectured(verb)

Flexões

conjecturingconjectures

Exemplos de uso

"They were conjecturing about the reasons for the delay."→ "Eles conjecturavam sobre as razões do atraso."

"The historians conjectured about the causes of the empire's fall."→ "Os historiadores conjecturavam sobre as causas da queda do império."(O particípio passado é usado aqui para formar o tempo verbal (pretérito perfeito composto ou mais-que-perfeito), ou pode ser interpretado como o pretérito perfeito simples em alguns contextos.)↗ Tempos Verbais em Inglês

"It was conjectured that the delay was due to bad weather."→ "Conjecturou-se que o atraso se devia ao mau tempo."(Uso em voz passiva, onde o sujeito não realiza a ação, mas é o objeto da conjectura.)↗ Passive Voice | Cambridge Grammar

Palavras facilmente confundidas

suspectedguessedassumedpresumed

Notas: The '-avam' ending corresponds to the past imperfect tense in Portuguese.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

supposed·deduced·inferred

supposed: Indica uma crença ou hipótese, muitas vezes sem forte evidência.deduced: Implica chegar a uma conclusão através de raciocínio lógico a partir de premissas.inferred: Similar a deduzir, mas pode ser baseado em indícios ou observações.

Antônimos

known·proven

Regência e colocações

conjecture about something

Scientists conjectured about the origins of life.

A preposição 'about' é comum para introduzir o tema da especulação.

conjecture that...

It was conjectured that the artifact was ancient.

Frequentemente usado na voz passiva com 'that' para introduzir a hipótese.

Contexto cultural e nuances

A forma 'conjectured' em inglês, como particípio passado ou pretérito simples, descreve uma ação de especulação ou formação de hipóteses. É frequentemente usada em contextos onde a certeza não é possível, mas uma inferência lógica ou suposição educada foi feita. A nuance é de incerteza calculada, em contraste com o conhecimento factual ('known') ou a prova ('proven').

Conjugação verbal

Infinitivoto conjecture

Presenteconjecture

Passadoconjectured

Particípioconjectured

Gerúndioconjecturing

Espanhol

conjeturaban(verbo)

Flexões

conjeturarconjeturaba

Exemplos de uso

"Ellos conjeturaban sobre las causas del retraso."→ "Eles conjecturavam sobre as causas do atraso."(Indica una acción pasada y continua de formular hipótesis.)

"Los historiadores conjeturaban sobre las causas de la caída del imperio."→ "Os historiadores conjecturavam sobre as causas da queda do império."(O pretérito imperfeito do indicativo em espanhol, equivalente ao 'conjecturavam' em português, descreve ações contínuas ou habituais no passado.)↗ Tempos Verbais em Espanhol

"En esa época, pocos conjeturaban el impacto que tendría la tecnología."→ "Naquela época, poucos conjecturavam o impacto que a tecnologia teria."(Usado para descrever suposições ou previsões que eram feitas repetidamente ou de forma contínua no passado.)↗ Los tiempos del indicativo - RAE

Palavras facilmente confundidas

suponíanimaginabansospechaban

Notas: La terminación '-aban' corresponde al pretérito imperfecto del indicativo en portugués.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

suponían·deducían·imaginaban

suponían: Indica a formação de uma ideia ou hipótese sem certeza absoluta.deducían: Sugere a inferência de algo a partir de evidências ou raciocínio lógico.imaginaban: Enfatiza a criação de uma imagem mental ou cenário possível.

Antônimos

sabían·afirmaban

Regência e colocações

conjeturar sobre algo

Conjeturaban sobre el futuro del proyecto.

A preposição 'sobre' é comumente usada para introduzir o tópico da conjectura.

conjeturar que...

Conjeturaban que la reunión sería pospuesta.

Pode ser seguido por uma oração subordinada introduzida por 'que'.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'conjeturar' em espanhol, assim como em português, refere-se ao ato de formar hipóteses ou suposições baseadas em indícios ou raciocínio. A forma 'conjeturaban' (pretérito imperfeito) é usada para descrever ações passadas que eram contínuas, habituais ou que estavam em andamento. A nuance é de especulação intelectual, similar ao português, mas com a particularidade do tempo verbal indicando uma ação não concluída ou recorrente no passado.