O que significa "conjeturai" em inglês e espanhol?

"conjeturai" significa "conjecture" em inglês e "conjeturad" em espanhol.

Como usar "conjeturai" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'conjeturar'.

conjeturai

Inglês

conjecture(verb)

Flexões

conjecture ye

Exemplos de uso

"Conjecture ye the reasons for this decision."→ "Conjeturai os motivos que levaram a essa decisão."

"We can only conjecture about the reasons for his absence."→ "Podemos apenas conjeturar sobre as razões de sua ausência."(Nota sobre a dificuldade em determinar a causa exata de algo.)↗ Conjecture in Cambridge Dictionary

"His theory is based on conjecture rather than fact."→ "Sua teoria é baseada em conjetura em vez de fatos."(Distinção entre uma hipótese e uma verdade comprovada.)↗ Teoria vs. Fato

Palavras facilmente confundidas

suggestsurmisesupposeguess

Notas: The imperative plural form is rarely used in modern English.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

suppose·surmise·guess

suppose: Acreditar que algo é verdade sem ter provas concretas.surmise: Opinar ou concluir algo com base em indícios ou suposições.guess: Tentar adivinhar ou estimar algo sem informação suficiente.

Antônimos

fact·certainty

Regência e colocações

conjecture that...

I conjecture that he will arrive late.

Usado para introduzir a proposição que é objeto da suposição.

conjecture about...

They conjectured about the meaning of the ancient text.

Frequentemente seguido pela preposição 'about' para indicar o tema da especulação.

a conjecture

Her statement was pure conjecture.

Como substantivo, refere-se a uma suposição ou teoria.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'conjecture' pode ser tanto um verbo quanto um substantivo. Como verbo, significa formar uma opinião ou hipótese sem ter evidências suficientes. Como substantivo, refere-se a essa opinião ou hipótese em si. A palavra carrega uma conotação de incerteza, sendo menos forte que uma dedução lógica ou um fato comprovado. O uso em português 'conjetura' (substantivo) e 'conjeturar' (verbo) é bastante similar em significado e uso.

Conjugação verbal

Infinitivoto conjecture

PresenteI/you/we/they conjecture; he/she/it conjectures

Passadoconjectured

Particípioconjectured

Gerúndioconjecturing

Espanhol

conjeturad(verbo)

Exemplos de uso

"¡Conjeturad las razones de esta decisión!"→ "Conjeturai os motivos que levaram a essa decisão."(Forma do imperativo afirmativo para 'vosotros', pouco usada no espanhol latino-americano.)

"Conjeturad los próximos pasos basándoos en los datos disponibles."→ "Conjeturai os próximos passos com base nos dados disponíveis."(Instrução para um grupo de pessoas sobre como proceder em uma análise.)↗ Instrução para análise de dados

"Vosotros, jueces, conjeturad la verdad con imparcialidad."→ "Vós, juízes, conjeturai a verdade com imparcialidade."(Discurso direcionado a um corpo de julgadores.)↗ Discurso a juízes

Palavras facilmente confundidas

conjeturaronconjeturaríanconjeturables

Notas: A forma 'vosotros' é mais comum na Espanha. No Brasil, a forma correspondente seria 'vocês', que usa o imperativo de 'vocês'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

suponed·deducid·imaginad

suponed: Forma verbal que indica a ação de ter uma ideia ou opinião sem certeza.deducid: Inferir algo a partir de premissas ou evidências.imaginad: Criar uma imagem mental ou ideia, muitas vezes sem base real.

Antônimos

comprobad·demostrad

Regência e colocações

conjeturar algo

Conjeturad la causa del problema.

O verbo 'conjeturar' pode ser transitivo direto, pedindo um objeto direto que representa aquilo que se supõe.

conjeturar sobre algo

Conjeturad sobre las intenciones de él.

Também pode ser usado com a preposição 'sobre', indicando o tema da suposição.

Contexto cultural e nuances

A forma 'conjeturad' é a conjugação do verbo 'conjeturar' na segunda pessoa do plural (vós) do imperativo afirmativo em espanhol. Este uso é comum na Espanha, mas na América Latina, a forma 'ustedes' seguida do verbo na terceira pessoa do plural ('conjeturen') é mais usual. O significado é o mesmo: supor, deduzir ou formular uma hipótese com base em indícios.