PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

conjeturamos

InglêsInglês

we conjecture(verb phrase)

Flexões

conjecture
Exemplos de uso
"We conjecture that the project will be successful."→ "Nós conjeturamos que o projeto será um sucesso."
"We conjecture that the meeting will be postponed due to bad weather."→ "Conjeturamos que a reunião será adiada devido ao mau tempo."(Nota de registo em inglês.)↗ We conjecture about the future
"Based on the data, we conjecture a growth trend."→ "Com base nos dados, conjeturamos uma tendência de crescimento."(Em relatórios e estudos científicos.)↗ Análise de dados

Palavras facilmente confundidas

we supposewe assumewe guess

Notas: A tradução direta de 'conjeturar' é 'to conjecture', e a forma verbal para 'nós' é 'we conjecture'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

suppose·presume·imagine

suppose: Acreditar que algo é verdade sem prova.presume: Assumir que algo é verdade com base na probabilidade.imagine: Formar uma imagem mental ou ideia.

Antônimos

know·prove

Regência e colocações

conjecture that + clause

We conjecture that the project will succeed.

Frequentemente seguido por uma oração que expressa o sujeito da conjetura.

conjecture about something

They conjectured about the reasons for his absence.

Indica o tópico da especulação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'conjecture' em inglês implica formar uma opinião ou conclusão baseada em informação incompleta ou em suposições. Sugere falta de certeza e frequentemente envolve raciocínio ou especulação. A forma na primeira pessoa do plural 'we conjecture' indica que um grupo está coletivamente engajado neste processo de formar uma hipótese ou opinião.

Conjugação verbal

Infinitivoto conjecture
PresenteI conjecture, you conjecture, he/she/it conjectures, we conjecture, you conjecture, they conjecture
PassadoI conjectured, you conjectured, he/she/it conjectured, we conjectured, you conjectured, they conjectured
Particípioconjectured
Gerúndioconjecturing

EspanholEspanhol

conjeturamos(verb)

Flexões

conjeturar
Exemplos de uso
"Conjeturamos que habrá problemas."→ "Nós conjeturamos que haverá problemas."(Expressa uma suposição ou hipótese.)
"Conjeturamos que la reunión se pospondrá debido al mal tiempo."→ "Conjeturamos que a reunião será adiada devido ao mau tempo."(Nota em português do Brasil.)↗ Conjeturamos sobre el futuro
"Basándonos en los datos, conjeturamos una tendencia de crecimiento."→ "Com base nos dados, conjeturamos uma tendência de crescimento."(Em relatórios e estudos científicos.)↗ Análise de dados

Palavras facilmente confundidas

conjeturamossuponemospresumimos

Notas: É a conjugação do verbo 'conjeturar' na primeira pessoa do plural do presente do indicativo em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

suponemos·presumimos·imaginamos

suponemos: Indica uma crença baseada em pouca evidência.presumimos: Sugere uma conclusão lógica a partir de indícios.imaginamos: Refere-se a formar uma ideia ou imagem mental.

Antônimos

sabemos·probamos

Regência e colocações

conjeturar que + subjuntivo/indicativo

Conjeturamos que él vendrá.

O modo verbal após 'que' pode variar dependendo do grau de certeza.

conjeturar sobre algo

Conjeturamos sobre las causas del evento.

Indica o tema da suposição.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'conjeturar' em português do Brasil é usado para expressar uma suposição ou hipótese fundamentada em indícios ou raciocínio lógico. É comum em contextos acadêmicos, científicos, jurídicos ou em discussões onde se busca inferir algo a partir de informações disponíveis, mas sem certeza absoluta. A forma 'conjeturamos' refere-se à primeira pessoa do plural (nós), indicando que o grupo de falantes está fazendo essa suposição em conjunto.

Conjugação verbal

Presenteyo conjeturo, tú conjeturas, él/ella/usted conjetura, nosotros/nosotras conjeturamos, vosotros/vosotras conjeturáis, ellos/ellas/ustedes conjeturan
Pretéritoyo conjeturé, tú conjeturaste, él/ella/usted conjeturó, nosotros/nosotras conjeturamos, vosotros/vosotras conjeturasteis, ellos/ellas/ustedes conjeturaron
Particípioconjeturado
conjeturamos

EN: we conjecture · ES: conjeturamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Conjeturar - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Conjeturar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Conjecture definition
EN
↗ Conjecture definition