Palavras
Traduzir de:

conjeturou

InglêsInglês

conjectured(verb)

Flexões

conjecture
Exemplos de uso
"He conjectured that the meeting would be postponed."→ "Ele conjeturou que a reunião seria adiada."
"The detective conjectured that the suspect had fled through the window."→ "O detetive conjeturou que o suspeito havia fugido pela janela."(Uso em narrativa policial para indicar uma suposição baseada em evidências.)↗ Conjeturar no contexto de investigação
"Based on the data, the scientist conjectured a new hypothesis for the phenomenon."→ "Com base nos dados, a cientista conjeturou uma nova hipótese para o fenômeno."(Aplicação em contexto científico para descrever a formulação de uma teoria provisória.)↗ Formulação de hipóteses científicas

Palavras facilmente confundidas

supposedimagineddeduced

Notas: Tradução direta do verbo 'conjeturar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

surmised·guessed·speculated

surmised: Indica uma crença ou opinião formada sem prova definitiva.guessed: Refere-se à criação de uma imagem mental ou ideia, muitas vezes sem base factual.speculated: Implica chegar a uma conclusão através de raciocínio lógico a partir de premissas.

Antônimos

proved·asserted

Regência e colocações

conjecture about something

He conjectured about the possible reasons for the delay.

A preposição 'sobre' é frequentemente usada para indicar o tema da conjetura.

conjecture that...

She conjectured that he would not come.

Introduz uma oração subordinada que expressa o conteúdo da conjetura.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'conjeturar' em português do Brasil é usado para expressar uma opinião ou hipótese formada com base em indícios, raciocínio ou intuição, mas sem certeza absoluta. É comum em contextos de investigação, análise de dados ou discussões onde a informação é incompleta. A forma 'conjeturou' refere-se especificamente à terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto conjecture
Presenteconjecture
Passadoconjectured
Particípioconjectured
Gerúndioconjecturing

EspanholEspanhol

conjeturó(verbo)

Flexões

conjeturar
Exemplos de uso
"Él conjeturó que la reunión sería pospuesta."→ "Ele conjeturou que a reunião seria adiada."(Indica a formação de uma hipótese.)
"El detective conjeturó que el sospechoso había huido por la ventana."→ "O detetive conjeturou que o suspeito havia fugido pela janela."(Uso em narrativa policial para indicar uma suposição baseada em evidências.)↗ Conjeturar no contexto de investigação
"Basándose en los datos, la científica conjeturó una nueva hipótesis para el fenómeno."→ "Com base nos dados, a cientista conjeturou uma nova hipótese para o fenômeno."(Aplicação em contexto científico para descrever a formulação de uma teoria provisória.)↗ Formulação de hipóteses científicas

Palavras facilmente confundidas

supusoimaginódedujo

Notas: Forma conjugada do verbo 'conjeturar' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

supuso·imaginó·dedujo

supuso: Indica uma crença ou opinião formada sem prova definitiva.imaginó: Refere-se à criação de uma imagem mental ou ideia, muitas vezes sem base factual.dedujo: Implica chegar a uma conclusão através de raciocínio lógico a partir de premissas.

Antônimos

probó·afirmó

Regência e colocações

conjeturar sobre algo

Él conjeturó sobre las posibles causas del retraso.

A preposição 'sobre' é frequentemente usada para indicar o tema da conjetura.

conjeturar que...

Conjeturó que ella no vendría.

Introduz uma oração subordinada que expressa o conteúdo da conjetura.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'conjeturar' em português do Brasil é usado para expressar uma opinião ou hipótese formada com base em indícios, raciocínio ou intuição, mas sem certeza absoluta. É comum em contextos de investigação, análise de dados ou discussões onde a informação é incompleta. A forma 'conjeturou' refere-se especificamente à terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Conjugação verbal

Presenteyo conjeturo, tú conjeturas, él/ella/usted conjetura, nosotros/nosotras conjeturamos, vosotros/vosotras conjeturáis, ellos/ellas/ustedes conjeturan
Pretéritoyo conjeturé, tú conjeturaste, él/ella/usted conjeturó, nosotros/nosotras conjeturamos, vosotros/vosotras conjeturasteis, ellos/ellas/ustedes conjeturaron
Particípioconjeturado
conjeturou

EN: conjectured · ES: conjeturó

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Conjeturar - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Uso de 'conjeturar' em português