Palavras
Traduzir de:

conjugais

InglêsInglês

conjugal(adjective)

Flexões

conjugalconjugals
Exemplos de uso
"They discussed their conjugal plans."→ "Eles discutiram seus planos conjugais."
"The couple sought counseling to resolve conflicts and strengthen their conjugal bond."(Situação comum em aconselhamento de casais.)↗ Terapia de Casal: Benefícios e Quando Procurar
"Brazilian law provides for different property regimes for conjugal unions."(Informação jurídica sobre casamento.)↗ Regimes de Bens no Casamento
"Alimony is a right that aims to guarantee the sustenance of children and, in some cases, the spouse, even after divorce, maintaining conjugal obligations."(Discussão sobre direitos e deveres após o fim de um casamento.)↗ Pensão Alimentícia: Entenda o que é e como funciona

Palavras facilmente confundidas

congenialconjugateconnubial

Notas: Direct translation from Latin.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

marital·matrimonial·connubial

marital: Refere-se especificamente ao casamento.matrimonial: Relacionado a núpcias, ao ato de casar.connubial: Sinônimo direto, de origem latina.

Antônimos

single·unmarried·divorced

Regência e colocações

conjugal life

They enjoyed a long and happy conjugal life.

Expressão comum para descrever a rotina e a dinâmica de um casal.

conjugal rights

The law protects conjugal rights.

Refere-se às responsabilidades inerentes ao casamento.

conjugal property

The division of conjugal property is complex.

Termo jurídico para os bens adquiridos durante o casamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conjugal' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever tudo o que se refere à vida a dois, ao casamento e à relação entre cônjuges. Abrange desde aspectos legais e financeiros até os emocionais e sociais da união. É um termo formal, mas comum em discussões sobre família, direito e relacionamentos.

EspanholEspanhol

conyugal(adjetivo)

Flexões

conyugalconyugales
Exemplos de uso
"Discutieron sus planes conyugales."→ "Eles discutiram seus planos conjugais."(Relacionado ao casamento ou à vida de casados.)
"The couple sought counseling to resolve conflicts and strengthen their conjugal bond."(Situação comum em aconselhamento de casais.)↗ Terapia de Casal: Benefícios e Quando Procurar
"Brazilian law provides for different property regimes for conjugal unions."(Informação jurídica sobre casamento.)↗ Regimes de Bens no Casamento
"Alimony is a right that aims to guarantee the sustenance of children and, in some cases, the spouse, even after divorce, maintaining conjugal obligations."(Discussão sobre direitos e deveres após o fim de um casamento.)↗ Pensão Alimentícia: Entenda o que é e como funciona

Palavras facilmente confundidas

conjugalconyugalidadconyugalmente

Notas: Termo equivalente em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

marital·matrimonial·connubial

marital: Refere-se especificamente ao casamento.matrimonial: Relacionado a núpcias, ao ato de casar.connubial: Sinônimo direto, de origem latina.

Antônimos

single·unmarried·divorced

Regência e colocações

conjugal life

They enjoyed a long and happy conjugal life.

Expressão comum para descrever a rotina e a dinâmica de um casal.

deveres conjugais

Os deveres conjugais incluem fidelidade e respeito mútuo.

Refere-se às responsabilidades inerentes ao casamento.

bens conjugais

A partilha dos bens conjugais é definida pelo regime de casamento.

Termo jurídico para os bens adquiridos durante o casamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conjugal' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever tudo o que se refere à vida a dois, ao casamento e à relação entre cônjuges. Abrange desde aspectos legais e financeiros até os emocionais e sociais da união. É um termo formal, mas comum em discussões sobre família, direito e relacionamentos.

conjugais

EN: conjugal · ES: conyugal

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Conjugal - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Conjugal - Dicio