O que significa "conjugava" em inglês e espanhol?

"conjugava" significa "conjugated" em inglês e "conjugaba" em espanhol.

Como usar "conjugava" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'conjugar' no pretérito imperfeito do indicativo, 3ª pessoa do singular.

conjugava

Inglês

conjugated(verb form)

Flexões

conjugateconjugatesconjugatingconjugated

Exemplos de uso

"He conjugated the verbs perfectly."→ "Ele conjugava os verbos com perfeição."

"He conjugated the verbs with precision."→ "Ele conjugava os verbos com precisão."(Nota de registo em inglês sobre flexão verbal.)↗ Verb Conjugation

"The couple combined their efforts to build a home."→ "O casal conjugava os esforços para construir um lar."(Nota de registo em inglês sobre união de esforços.)↗ Combining Efforts

"At that time, he was married to Maria."→ "Naquela época, ele conjugava com Maria."(Nota de registo em inglês sobre casamento.)↗ Marriage

Palavras facilmente confundidas

combinedunitedmarried

Notas: A tradução principal refere-se à flexão verbal. Para o sentido de casar, 'married' ou 'wedded' seriam mais apropriados dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

flexed·combined·married

flexed: Sinônimo direto para flexão verbal em inglês.combined: Usado para indicar a união de elementos ou esforços em inglês.married: Sinônimo para o sentido de matrimônio em inglês.

Antônimos

unconjugated·separated

Regência e colocações

to conjugate something

He conjugated the words masterfully.

Regência direta com objeto em inglês.

to conjugate with something/someone

His efforts conjugated with the team's.

Indica combinação ou união em inglês.

to conjugate oneself with something/someone

He conjugated himself with the ideals of the revolution.

Reflexivo, indicando alinhamento ou união em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conjugated' em inglês, quando traduzido do português 'conjugava', pode referir-se à flexão verbal ('He conjugated the verbs') ou, em um sentido mais amplo e menos comum diretamente com 'conjugated', à ideia de união ou casamento ('He married Maria'). O contexto é crucial para a interpretação correta.

Conjugação verbal

Infinitivoto conjugate

PresenteI conjugate, you conjugate, he/she/it conjugates, we conjugate, you conjugate, they conjugate

PassadoI conjugated, you conjugated, he/she/it conjugated, we conjugated, you conjugated, they conjugated

Particípioconjugated

Gerúndioconjugating

Espanhol

conjugaba(forma verbal)

Flexões

conjugarconjugaconjugandoconjugado

Exemplos de uso

"Él conjugaba los verbos perfectamente."→ "Ele conjugava os verbos com perfeição."(Refere-se à flexão verbal.)

"Él conjugaba los verbos con precisión."→ "Ele conjugava os verbos com precisão."(Nota em português sobre flexão verbal em espanhol.)↗ Flexão Verbal em Espanhol

"La pareja combinaba sus esfuerzos para construir un hogar."→ "O casal conjugava os esforços para construir um lar."(Nota em português sobre união de esforços em espanhol.)↗ União de Esforços em Espanhol

"En esa época, él se casaba con María."→ "Naquela época, ele conjugava com Maria."(Nota em português sobre casamento em espanhol.)↗ Casamento em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

combinabauníacasaba

Notas: A tradução principal refere-se à flexão verbal. Para o sentido de casar, 'se casaba' ou 'contraía matrimonio' seriam mais apropriados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

flexionaba·combinaba·casaba

flexionaba: Sinônimo direto para flexão verbal em espanhol.combinaba: Usado para indicar a união de elementos ou esforços em espanhol.casaba: Sinônimo para o sentido de matrimônio em espanhol.

Antônimos

desconjugaba·separaba

Regência e colocações

conjugar algo

Él conjugaba las palabras con maestría.

Regência direta com objeto em espanhol.

conjugar con algo/alguien

Sus esfuerzos conjugaban con los del equipo.

Indica combinação ou união em espanhol.

conjugar(se) con algo/alguien

Él se conjugaba con los ideales de la revolución.

Reflexivo, indicando alinhamento ou união em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'conjugaba' (pretérito imperfeito do indicativo de 'conjugar') refere-se primariamente à flexão verbal. Outros significados, como unir ou casar, são expressos por verbos diferentes ('combinar', 'unir', 'casar'). A forma 'conjugaba' descreve uma ação habitual ou contínua no passado.