Palavras
Traduzir de:

conjunto-de-cultivo

InglêsInglês

cultivation kit(noun)
Exemplos de uso
"This cultivation kit contains everything needed to grow herbs indoors."→ "Este conjunto-de-cultivo contém tudo o que é necessário para cultivar ervas em ambientes internos."
"The lab purchased a new cultivation kit for microorganism experiments."(Descrição de equipamento científico.)↗ Cultivation kit in the lab
"This hydroponic cultivation kit includes everything you need to get started."→ "Este conjunto-de-cultivo hidropônico inclui tudo o que você precisa para começar."(Product marketing for gardening.)↗ Hydroponic kit for beginners

Palavras facilmente confundidas

growing kitstarter kitculture mediumplant pot

Notas: Pode também ser referido como 'growing kit' ou 'hydroponic kit' dependendo da aplicação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

growing kit·starter kit

growing kit: Tradução mais comum e direta.starter kit: Emphasizes that the kit is for beginning a process.

Regência e colocações

cultivation kit for

A cultivation kit for mushroom growing.

Indica a finalidade ou o item a ser cultivado.

cultivation kit includes

The cultivation kit includes soil, seeds, and a small pot.

Describes the contents of the kit.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cultivation kit' em inglês refere-se a um conjunto de materiais e equipamentos montados especificamente para o propósito de cultivar plantas, microrganismos ou outros espécimes biológicos. Estes kits são populares tanto em ambientes de pesquisa laboratorial quanto em jardinagem doméstica, especialmente para sistemas hidropônicos ou aeropônicos, oferecendo uma maneira conveniente de iniciar um projeto de cultivo.

EspanholEspanhol

kit de cultivo(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El kit de cultivo incluye las semillas, el sustrato y los fertilizantes."→ "O conjunto-de-cultivo inclui as sementes, o substrato e os fertilizantes."(Termo comum para um conjunto de materiais para cultivo.)
"El laboratorio compró un nuevo kit de cultivo para experimentos con microorganismos."→ "The lab purchased a new cultivation kit for microorganism experiments."(Descrição de equipamento científico.)↗ Cultivation kit in the lab
"Este kit de cultivo hidropónico incluye todo lo necesario para empezar."→ "Este conjunto-de-cultivo hidropônico inclui tudo o que você precisa para começar."(Marketing de productos para jardinería.)↗ Kit hidropónico para principiantes

Palavras facilmente confundidas

conjunto de cultivosistema de cultivomedio de cultivomaceta

Notas: Pode ser especificado como 'kit de cultivo hidropónico' ou 'kit de cultivo orgánico'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conjunto de cultivo·equipo de cultivo

conjunto de cultivo: Tradução mais literal do inglês.equipo de cultivo: Se refiere al conjunto de herramientas y materiales.

Regência e colocações

kit de cultivo para

Un kit de cultivo para tomates cherry.

Indica a finalidade ou o item a ser cultivado.

kit de cultivo incluye

El kit de cultivo incluye tierra, semillas y un pequeño manual.

Describe el contenido del kit.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'kit de cultivo' refere-se a um conjunto de materiais e equipamentos especificamente montados para o propósito de cultivar plantas, microrganismos ou outros espécimes biológicos. Estes kits são populares tanto em ambientes de pesquisa laboratorial quanto em jardinagem doméstica, especialmente para sistemas hidropônicos ou aeropônicos, oferecendo uma maneira conveniente de iniciar um projeto de cultivo.

conjunto-de-cultivo

EN: cultivation kit · ES: kit de cultivo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Conjunto de cultivo
ES
↗ Kit de cultivo