O que significa "conjunto-de-dez" em inglês e espanhol?

"conjunto-de-dez" significa "set of ten" em inglês e "conjunto de diez" em espanhol.

Como usar "conjunto-de-dez" em uma frase?

Um grupo ou coleção composto por dez elementos.

conjunto-de-dez

Inglês

set of ten(noun phrase)

Exemplos de uso

"We need to arrange a set of ten samples for the analysis."→ "Precisamos organizar um conjunto de dez amostras para a análise."

"A set of ten marbles was found in the box."→ "Um conjunto de dez berlindes foi encontrado na caixa."(Esta frase é usada ao se referir a uma quantidade específica de dez itens.)↗ Expressões de Quantidade em Inglês

"The artist created a set of ten paintings for the exhibition."→ "O artista criou um conjunto de dez pinturas para a exposição."(Isso enfatiza o número preciso de itens em uma coleção.)↗ Coleções de Arte em Inglês

Palavras facilmente confundidas

group of tenten itemsdecade

Notas: Tradução descritiva.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

group of ten·ten items

group of ten: Um termo mais geral para dez itens juntos.ten items: Uma descrição direta da quantidade.

Antônimos

set of eleven·baker's dozen

Regência e colocações

a set of ten [plural noun]

She bought a set of ten chairs.

A preposição 'of' conecta 'set' aos itens que ele contém.

a set of ten

He needs a set of ten for the experiment.

O substantivo pode ser omitido se o contexto deixar claro a que o conjunto se refere.

Contexto cultural e nuances

O termo 'set of ten' é uma forma direta e comum de expressar um grupo que compreende exatamente dez unidades em inglês. É amplamente compreendido em vários contextos, desde contagens do dia a dia até descrições mais formais de coleções, conjuntos de dados ou séries. Diferente do português, onde um termo específico pode não ser tão frequentemente usado, 'set of ten' é uma formulação padrão e natural. Implica um agrupamento ou enumeração deliberada de dez itens.

Espanhol

conjunto de diez(sintagma nominal)

Exemplos de uso

"Necesitamos organizar un conjunto de diez muestras para el análisis."→ "Precisamos organizar um conjunto de dez amostras para a análise."(Tradução descritiva.)

"Un conjunto de diez canicas fue encontrado en la caja."→ "Um conjunto de dez berlindes foi encontrado na caixa."(Esta frase é usada ao se referir a uma quantidade específica de dez itens.)↗ Expressões de Quantidade em Espanhol

"El artista creó un conjunto de diez pinturas para la exposición."→ "O artista criou um conjunto de dez pinturas para a exposição."(Isso enfatiza o número exato de itens em uma coleção.)↗ Coleções de Arte em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

decenagrupo de diezdiez unidades

Notas: Tradução descritiva.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

decena·grupo de diez

decena: Um termo mais geral para dez itens juntos.grupo de diez: Uma descrição direta da quantidade.

Antônimos

conjunto de once·par

Regência e colocações

un conjunto de diez [sustantivo plural]

Compró un conjunto de diez sillas.

A preposição 'de' conecta 'conjunto' aos itens que ele contém.

un conjunto de diez

Necesita un conjunto de diez para el experimento.

O substantivo pode ser omitido se o contexto deixar claro a que o conjunto se refere.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conjunto de diez' é uma tradução direta e comum para expressar um grupo que compreende exatamente dez unidades em espanhol. É amplamente compreendido em vários contextos, desde contagens do dia a dia até descrições mais formais de coleções, conjuntos de dados ou séries. Diferente do português, onde um termo específico pode não ser tão frequentemente usado, 'conjunto de diez' é uma formulação padrão e natural em espanhol. Implica um agrupamento ou enumeração deliberada de dez itens.

conjunto-de-dez

EN: set of ten · ES: conjunto de diez