Palavras
Traduzir de:

conjunto-de-escritos

InglêsInglês

collection of writings(noun phrase)
Exemplos de uso
"The author's collection of writings was published posthumously."→ "O conjunto-de-escritos do autor foi publicado postumamente."
"The author's collection of writings was donated to the university library."→ "A coleção de escritos do autor foi doada para a biblioteca da universidade."(Descrição de uma doação literária.)↗ Coleção de Escritos
"This collection of writings explores themes of identity and belonging."→ "Esta coleção de escritos explora temas de identidade e pertencimento."(Introdução a uma compilação temática.)↗ Coleção de Escritos

Palavras facilmente confundidas

set of writingsbody of workliterary collection

Notas: A expressão 'collection of writings' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

compilation·set·corpus

compilation: Termo literal para uma reunião de textos.set: Enfatiza a seleção e organização dos textos.corpus: Often used for a large and authoritative collection of works.

Antônimos

single work·fragment

Regência e colocações

a collection of writings

She published a collection of writings on ancient history.

Uso comum com artigo indefinido.

this collection of writings

This collection of writings is invaluable for researchers.

Uso com pronome demonstrativo para especificar.

Contexto cultural e nuances

O termo 'collection of writings' é uma descrição direta para um grupo de textos. É comumente usado em contextos acadêmicos, literários e de arquivo para denotar um corpo de trabalho reunido por um autor específico, sobre um tema particular ou de um período histórico. A ênfase está na reunião e organização de materiais escritos.

EspanholEspanhol

conjunto de escritos(locución nominal)
Exemplos de uso
"El conjunto de escritos del autor abarca varios géneros literarios."→ "O conjunto-de-escritos do autor abrange vários gêneros literários."(Denota uma compilação de textos.)
"El museo presentó un nuevo conjunto de escritos del renombrado autor."→ "O museu apresentou um novo conjunto de escritos do autor renomado."(Descrição de uma coleção de arte.)↗ Conjunto de Escritos
"Este conjunto de escritos abarca la correspondencia personal y profesional."→ "Este conjunto de escritos abrange a correspondência pessoal e profissional."(Catalogación de documentos.)↗ Conjunto de Escritos

Palavras facilmente confundidas

colección de escritosrecopilación de textoscompilación de obras

Notas: A locução 'conjunto de escritos' é a tradução mais fiel.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

colección·recopilación·compilación

colección: Termo literal para uma reunião de textos.recopilación: Enfatiza a seleção e organização dos textos.compilación: Sugiere una selección y organización de textos.

Antônimos

escrito individual·fragmento

Regência e colocações

un conjunto de escritos

Publicó un conjunto de escritos sobre historia antigua.

Uso comum com artigo indefinido.

este conjunto de escritos

Este conjunto de escritos es invaluable para los investigadores.

Uso com pronome demonstrativo para especificar.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conjunto de escritos' é uma descrição direta para um grupo de textos. É comumente usado em contextos acadêmicos, literários e de arquivo para denotar um corpo de trabalho reunido por um autor específico, sobre um tema particular ou de um período histórico. A ênfase está na reunião e organização de materiais escritos.

conjunto-de-escritos

EN: collection of writings · ES: conjunto de escritos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Conjunto de Escritos
EN
↗ Coleção de Escritos