O que significa "conjunto-de-montanhas" em inglês e espanhol?

"conjunto-de-montanhas" significa "mountain range" em inglês e "cordillera" em espanhol.

Como usar "conjunto-de-montanhas" em uma frase?

Um grupo de montanhas interligadas ou próximas.

conjunto-de-montanhas

Inglês

mountain range(substantivo)

Exemplos de uso

"The Himalayas are a massive mountain range in Asia."→ "Os Himalaias são um imenso conjunto-de-montanhas na Ásia."

"The Andes mountain range is the largest mountain range in the world."→ "A Cordilheira dos Andes é o maior conjunto de montanhas do mundo."(Descrição geográfica de uma formação geológica.)↗ Cordilheira dos Andes - Wikipédia

"The mountain range north of the city offers hiking trails."→ "O conjunto de montanhas ao norte da cidade oferece trilhas para caminhadas."(Descrição de uma área turística.)↗ Conjunto de montanhas para turismo

Palavras facilmente confundidas

mountain chainmountain systemridgerange

Notas: Mountain range é a tradução mais comum e precisa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mountain chain·mountain system·ridge

mountain chain: Termo mais técnico e comum para grandes formações montanhosas.mountain system: Usado para cadeias de montanhas menores ou mais antigas.ridge: Sinônimo direto, mais descritivo.

Antônimos

plain·valley

Regência e colocações

a mountain range

We observed a beautiful mountain range at sunrise.

Tradução de 'a mountain range'.

the mountain range

The mountain range dominated the landscape.

Tradução de 'the mountain range'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'mountain range' em inglês é traduzido como 'conjunto de montanhas' ou 'cordilheira' em português do Brasil. Enquanto 'conjunto de montanhas' é uma descrição literal, 'cordilheira' é mais específico para grandes formações. 'Serra' é outra opção comum em português, especialmente para formações menores ou regionais.

Espanhol

cordillera(substantivo feminino)

Exemplos de uso

"La cordillera de los Andes es la más larga del mundo."→ "A cordilheira dos Andes é a mais longa do mundo."(Termo amplamente utilizado para designar um conjunto de montanhas.)

"La Cordillera de los Andes es el mayor conjunto de montañas del mundo."→ "A Cordilheira dos Andes é o maior conjunto de montanhas do mundo."(Descrição geográfica de uma formação geológica.)↗ Cordilheira dos Andes - Wikipédia

"La cordillera al norte de la ciudad ofrece rutas de senderismo."→ "O conjunto de montanhas ao norte da cidade oferece trilhas para caminhadas."(Descrição de uma área turística.)↗ Conjunto de montanhas para turismo

Palavras facilmente confundidas

sierracadena montañosamacizocordón montañoso

Notas: Cordillera é o termo mais técnico e comum em espanhol para um grande conjunto de montanhas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sierra·cadena montañosa·macizo

sierra: Tradução literal e compreensível em português.cadena montañosa: Usado para cadeias de montanhas menores ou mais antigas.macizo: Sinônimo direto, mais descritivo.

Antônimos

llanura·valle

Regência e colocações

una cordillera

Vimos una hermosa cordillera al amanecer.

Tradução de 'a mountain range'.

la cordillera

La cordillera dominaba el paisaje.

Tradução de 'the mountain range'.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'cordillera' é frequentemente traduzido para o português do Brasil como 'conjunto de montanhas' ou 'cordilheira'. 'Conjunto de montanhas' é uma descrição mais literal, enquanto 'cordilheira' é o termo técnico mais próximo. 'Serra' também é uma alternativa comum em português para formações montanhosas.

conjunto-de-montanhas

EN: mountain range · ES: cordillera