O que significa "conjunto-de-navios" em inglês e espanhol?

"conjunto-de-navios" significa "fleet" em inglês e "flota" em espanhol.

Como usar "conjunto-de-navios" em uma frase?

Um grupo de navios navegando ou operando juntos.

conjunto-de-navios

Inglês

fleet(noun)

Exemplos de uso

"The naval fleet sailed in formation."→ "O conjunto-de-navios navegou em formação."

"A fleet of warships patrolled the coastline."→ "Uma frota de navios navegou para o porto."(Descrição de atividade marítima.)↗ Frota no Porto

"The cruise line boasts the largest fleet in the Caribbean."→ "A empresa gerencia uma grande frota de veículos."(Gestão de transportes.)↗ Gestão de Frota

"We need to optimize our fleet management system."→ "Precisamos otimizar nosso sistema de gerenciamento de frota."(Business operations and logistics.)↗ Fleet Management System

Palavras facilmente confundidas

squadronflotillaconvoy

Notas: Fleet é o termo mais comum para um grande conjunto de navios.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

squadron·flotilla

squadron: Usado principalmente para navios de guerra.flotilla: Tradução literal, menos comum no uso corrente.

Antônimos

single vessel

Regência e colocações

fleet of

A fleet of ambulances was dispatched to the scene.

Estrutura comum indicando posse ou composição.

fleet size

The fleet size has increased by 10% this year.

Indica o proprietário de uma frota.

Contexto cultural e nuances

O termo 'fleet' em inglês é amplamente utilizado para designar um grupo de navios, mas também pode se referir a outros conjuntos de veículos, como carros, ônibus ou caminhões, quando operados como uma unidade por uma empresa ou organização.

Espanhol

flota(sustantivo)

Exemplos de uso

"La flota naval se reunió en el puerto."→ "O conjunto-de-navios se reuniu no porto."(Termo geral para um grupo de navios.)

"La flota mercante zarpó al amanecer."→ "A frota pesqueira retornou ao porto."(Descrição de atividade marítima comercial.)↗ Frota Pesqueira

"La compañía aérea renovará su flota de aviones."→ "O governo anunciou a construção de uma nova frota de aviões."(Notícia sobre desenvolvimento de transporte aéreo.)↗ Frota de Aviões

"Una flota de vehículos de emergencia se dirigió al lugar."→ "Uma frota de veículos de emergência dirigiu-se ao local."(Respuesta a incidentes.)↗ Flota de Emergencia

Palavras facilmente confundidas

escuadraarmadaconvoy

Notas: Flota é o termo mais direto e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

escuadra·armada

escuadra: Usado principalmente para grupos de navios de guerra.armada: Refere-se à força naval de um país ou a uma grande frota de guerra.

Antônimos

buque individual

Regência e colocações

una flota de

Una flota de taxis esperaba a los viajeros.

Indica a composição do grupo.

gestión de flotas

La gestión de flotas es clave para la rentabilidad.

Administração de um conjunto de veículos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'flota' em espanhol é o equivalente direto de 'fleet' em inglês e 'frota' em português. É amplamente utilizado para navios, mas também se aplica a outros conjuntos de veículos, como ônibus, carros ou aviões, quando operados como uma unidade.

conjunto-de-navios

EN: fleet · ES: flota