Palavras
Traduzir de:

conjunto-taxonomico

InglêsInglês

taxonomic group(noun)
Exemplos de uso
"The taxonomic group of primates includes humans, monkeys, and lemurs."→ "O conjunto-taxonômico dos primatas inclui humanos, macacos e lêmures."
"The study focused on a specific taxonomic group of insects."→ "Um conjunto-taxonômico de insetos foi estudado."(Em um relatório de pesquisa biológica.)↗ Estudo de Grupo Taxonômico
"Classifying new species requires the clear definition of each taxonomic group."→ "Definir um conjunto-taxonômico é essencial para a classificação."(Em um manual de biologia sistemática.)↗ Importância da Definição Taxonômica

Palavras facilmente confundidas

taxonomic categorybiological classificationtaxonomy

Notas: Refere-se a uma unidade dentro de um sistema de classificação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

taxonomic category·taxonomic unit

taxonomic category: Termo mais comum e direto.taxonomic unit: Enfatiza a ideia de uma entidade singular dentro da classificação.

Antônimos

unclassified individual·heterogeneous mixture

Regência e colocações

a taxonomic group of

a taxonomic group of mammals

Indica a pertença ou composição do grupo.

define a taxonomic group

It is necessary to define a taxonomic group for the new species.

Refere-se ao ato de estabelecer os critérios para um grupo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'taxonomic group' é uma expressão padrão em biologia e ciências relacionadas. Refere-se a qualquer nível dentro do sistema hierárquico de classificação, como espécie, gênero, família, ordem, classe, filo, reino ou domínio. Enfatiza as características compartilhadas e as relações evolutivas usadas para categorizar organismos. O escopo preciso de um 'taxonomic group' depende do ranking que está sendo discutido.

EspanholEspanhol

grupo taxonómico(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El grupo taxonómico de los primates incluye humanos, monos y lémures."→ "O conjunto-taxonômico dos primatas inclui humanos, macacos e lêmures."(Usado para descrever uma unidade de classificação biológica.)
"El estudio se centró en un grupo taxonómico específico de insectos."→ "Um conjunto-taxonômico de insetos foi estudado."(Em um relatório de pesquisa biológica.)↗ Estudo de Grupo Taxonômico
"La clasificación de nuevas especies requiere la definición clara de cada grupo taxonómico."→ "Definir um conjunto-taxonômico é essencial para a classificação."(Em um manual de biologia sistemática.)↗ Importância da Definição Taxonômica

Palavras facilmente confundidas

categoría taxonómicaclasificación biológicataxonomía

Notas: Refere-se a uma unidade dentro de um sistema de classificação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

categoría taxonómica·unidad taxonómica

categoría taxonómica: Tradução direta do espanhol/inglês.unidad taxonómica: Enfatiza a ideia de uma entidade singular dentro da classificação.

Antônimos

individuo no clasificado·mezcla heterogénea

Regência e colocações

un grupo taxonómico de

un grupo taxonómico de mamíferos

Indica a pertença ou composição do grupo.

definir un grupo taxonómico

Es necesario definir un grupo taxonómico para la nueva especie.

Refere-se ao ato de estabelecer os critérios para um grupo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'grupo taxonómico' é uma tradução direta do inglês 'taxonomic group' ou do espanhol 'grupo taxonómico'. Refere-se a qualquer nível hierárquico na classificação biológica, como espécie, gênero, família, ordem, etc. É fundamental em áreas como biologia, ecologia e sistemática, onde a organização e a identificação de organismos são cruciais. O uso pode variar ligeiramente dependendo do contexto específico, mas a ideia central de um agrupamento baseado em características compartilhadas e critérios científicos permanece.

conjunto-taxonomico

EN: taxonomic group · ES: grupo taxonómico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Conjunto Taxonômico
EN
↗ Definição de Taxonomic Group
ES
↗ Definição de Grupo Taxonômico