PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

conjuração

InglêsInglês

conjuration(noun)

Flexões

conjurations
Exemplos de uso
"The wizard performed a powerful conjuration."→ "O feiticeiro realizou uma poderosa conjuração."
"The conjuration of demons was a central part of the dark ritual."(Descrição de práticas ocultas.)↗ Rituais Ocultos
"The plot was more of a conspiracy than a true conjuration."(Distinção entre termos similares.)↗ Plano vs. Conspiração

Palavras facilmente confundidas

conjunctionconjectureconsecration

Notas: Refere-se principalmente a rituais mágicos ou invocação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conspiracy·incantation·spell

conspiracy: Plano secreto de um grupo para fazer algo ilegal ou prejudicial.incantation: Série de palavras ditas num ritual ou feitiço.spell: Palavras mágicas usadas para produzir um efeito.

Antônimos

loyalty·revelation

Regência e colocações

conjuration of [something]

The conjuration of ancient spirits required specific artifacts.

Indica o que está sendo invocado.

conjuration against [someone/something]

They feared a conjuration against the throne.

Especifica o alvo da conjuração ou feitiço.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'conjuration' refere-se primariamente ao ato de invocar poderes sobrenaturais, frequentemente num contexto mágico ou ritualístico. Embora possa implicar um plano secreto, 'conspiracy' é o termo mais comum e direto para esse significado. A nuance reside na associação com práticas arcanas ou místicas. Quando usada para um plano, muitas vezes carrega um tom mais arcaico ou dramático.

EspanholEspanhol

conjuración(sustantivo femenino)

Flexões

conjuraciones
Exemplos de uso
"El mago realizó una poderosa conjuración."→ "O feiticeiro realizou uma poderosa conjuração."(Usado para rituais mágicos.)
"La conjuración de brujas se reunió bajo la luna llena."→ "The conjuration of witches gathered under the full moon."(Descrição de um ritual mágico.)↗ Rituais de Bruxaria
"Descubrieron la conjuración antes de que pudieran actuar."→ "They discovered the conspiracy before they could act."(Relato de um complô.)↗ Complôs Históricos

Palavras facilmente confundidas

conjunciónconjeturaconsagración

Notas: Refere-se principalmente a rituais mágicos ou invocação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conspiración·encantamiento·hechizo

conspiración: Plano secreto de um grupo para fazer algo ilegal ou prejudicial.encantamiento: Série de palavras ditas num ritual ou feitiço.hechizo: Palavras mágicas usadas para produzir um efeito.

Antônimos

lealtad·revelación

Regência e colocações

conjuración contra [alguien/algo]

Se planeó una conjuración contra el rey.

Indica o alvo do complô.

conjuración de [seres/elementos]

La conjuración de espíritus malignos era necesaria.

Refere-se à invocação de entidades ou forças.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'conjuración' abrange tanto a ideia de um pacto secreto para fins ilícitos (sinônimo de conspiração) quanto a invocação de forças sobrenaturais, como em rituais mágicos ou religiosos. A Real Academia Española (RAE) reconhece ambas as acepções. A distinção entre um complô humano e um ato místico depende inteiramente do contexto em que a palavra é empregada.

conjuração

EN: conjuration · ES: conjuración

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conjuração - Dicio
PT-BR
↗ Conjuração - Infopédia
EN
↗ Conjuration Merriam-Webster
EN
↗ Conjuration Cambridge Dictionary
ES
↗ Conjuración - DLE
ES
↗ Conjuración - WordReference