PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

conjurei

InglêsInglês

I conjured(verbo)

Flexões

conjure
Exemplos de uso
"I conjured a spirit."→ "Eu conjurei um espírito."
"I conjured a ghost from the other side."→ "Eu conjurei um espírito para me ajudar."(Registro de uso em inglês, com tradução e explicação em português.)↗ I conjured a spirit
"They conjured a plan to escape unnoticed."→ "Eles conjuraram um plano para escapar sem serem notados."(Exemplo de uso em inglês, com tradução e contexto em português.)↗ conjure - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

I summonedI invokedI plottedI devised

Notas: A palavra 'conjure' em inglês pode ter o sentido de invocar magicamente ou de apresentar algo rapidamente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

summoned·invoked·conspired

summoned: Chamado ou convocado, especialmente entidades ou autoridades.invoked: Chamado em busca de ajuda ou proteção, frequentemente em contexto religioso.conspired: Planejou secretamente com outros, geralmente para fins ilegais.

Antônimos

banished·dispersed·foiled

Regência e colocações

conjure something

She conjured a rabbit out of a hat.

Usado para criar ou produzir algo de forma surpreendente.

conjure something up

He conjured up a meal from leftovers.

Frequentemente usado para criar algo, como comida ou ideias, a partir de poucos recursos.

conjure spirits/demons

The sorcerer conjured ancient demons.

Especificamente para o significado de invocar entidades sobrenaturais.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'I conjured' para o português do Brasil pode variar dependendo do contexto. Se o sentido for o de invocar entidades, usa-se 'eu conjurei'. Se o sentido for o de tramar ou conspirar, também se usa 'eu conjurei', mas o contexto em inglês ('conspired', 'devised') pode ser mais específico. É importante notar a nuance entre a invocação mística e a conspiração secreta.

Conjugação verbal

Infinitivoto conjure
PresenteI conjure
PassadoI conjured
Particípioconjured
Gerúndioconjuring

EspanholEspanhol

conjuré(verbo)

Flexões

conjurar
Exemplos de uso
"Yo conjuré un espíritu."→ "Eu conjurei um espírito."(Sentido de invocar magicamente.)
"Yo conjuré un espíritu para que me ayudara."→ "Eu conjurei um espírito para me ajudar."(Nota em português sobre o uso de 'conjuré' em espanhol.)↗ Yo conjuré un espíritu
"Ellos conjuraron un plan para robar el banco."→ "Eles conjuraram um plano para roubar o banco."(Exemplo em espanhol com tradução e explicação em português.)↗ Conjurar - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

convoquétraméinventé

Notas: O verbo 'conjurar' em espanhol tem o sentido principal de invocar ou fazer um juramento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

invoqué·tramé·evocaba

invoqué: Chamado ou invocado, especialmente entidades espirituais.tramé: Planejou secretamente, geralmente com intenção maliciosa.evocaba: Trazido à memória ou à presença, como espíritos.

Antônimos

desconvocaba·desbaraté

Regência e colocações

conjurar a alguien/algo

Conjura a los demonios para que se vayan.

Usado para invocar ou pedir algo.

conjurar contra alguien

Se conjuraron contra el tirano.

Usado para conspirar.

conjure spirits/demons

The sorcerer conjured ancient demons.

Specifically for the meaning of invoking supernatural entities.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'conjuré' para o português do Brasil depende do contexto. Se o sentido for o de invocar entidades, usa-se 'eu conjurei'. Se o sentido for o de tramar ou conspirar, também se usa 'eu conjurei', mas o contexto em espanhol ('tramé', 'conspiré') pode ser mais específico. A nuance entre a invocação mística e a conspiração secreta é importante.

Conjugação verbal

Presenteyo conjuro, tú conjuras, él/ella conjura, nos
conjurei

EN: I conjured · ES: conjuré

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conjurar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de conjurar
EN
↗ conjure - Oxford Learner's Dictionaries
EN
↗ Usage of conjure
ES
↗ Conjurar - WordReference
ES
↗ Uso de conjurar en español