Palavras
Traduzir de:

conmutador

InglêsInglês

switch(noun)
Exemplos de uso
"The network switch connects multiple devices."→ "O conmutador (switch) de rede conecta múltiplos dispositivos."
"The network switch allows communication between devices."→ "O switch de rede permite a comunicação entre dispositivos."(Em redes de computadores, um switch direciona o tráfego de dados.)↗ Conceitos de Redes de Computadores
"He had to switch seats with her."→ "Ele teve que trocar de assento com ela."(O verbo 'switch' também significa trocar ou mudar.)↗ Usos do Verbo Switch
"Please switch off the lights when you leave."→ "Por favor, desligue o interruptor das luzes quando sair."(Referring to an electrical switch.)↗ Electrical Switch Usage

Palavras facilmente confundidas

commutatorroutertogglelever

Notas: Dependendo do contexto, pode ser 'commutator' (em motores elétricos) ou 'selector'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

commutator·router

commutator: Termo técnico em português para um dispositivo que realiza comutação, especialmente em eletrônica ou eletricidade.router: Usado para ligar e desligar circuitos elétricos.

Regência e colocações

network switch

The network switch connects multiple computers.

Uso comum em tecnologia da informação.

to switch on/off

Switch on the television.

Significa ligar/desligar.

to switch something for something else

I switched my old phone for a new model.

Significa trocar de lugar ou função.

Contexto cultural e nuances

O termo 'switch' em inglês é extremamente comum e abrange múltiplos significados, desde um dispositivo físico para ligar/desligar até a ação de trocar algo. Em português do Brasil, 'switch' é frequentemente usado em tecnologia da informação, enquanto 'comutador' ou 'interruptor' são mais usados em contextos de engenharia e eletrônica.

Conjugação verbal

Infinitivoto switch
Presenteswitch, switches
Passadoswitched
Particípioswitched
Gerúndioswitching

EspanholEspanhol

conmutador(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El conmutador telefónico permite conectar llamadas."→ "O conmutador telefônico permite conectar chamadas."(Uso padrão em espanhol para dispositivos de comutação.)
"El conmutador de red permite la comunicación entre dispositivos."→ "O conmutador de rede permite a comunicação entre dispositivos."(Em redes de computadores, um conmutador (ou switch) direciona o tráfego de dados.)↗ Conceitos de Redes de Computadores
"Este conmutador eléctrico se usa para encender y apagar circuitos."→ "Este conmutador elétrico é usado para ligar e desligar circuitos."(Em eletrônica, o termo pode se referir a um componente que altera a conexão de um circuito.)↗ Componentes Eletrônicos Básicos
"El conmutador telefónico centralizó las llamadas."→ "O conmutador telefônico centralizou as chamadas."(Referencia a sistemas de telefonía antiguos.)↗ Sistemas Telefónicos Antiguos

Palavras facilmente confundidas

interruptorconmutador de redswitchconmutador telefónico

Notas: Termo amplamente utilizado em espanhol para diversos tipos de dispositivos de comutação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

switch·interruptor

switch: Termo em inglês amplamente utilizado em tecnologia da informação para redes.interruptor: Termo em português mais genérico para dispositivo de comutação.

Regência e colocações

conmutador de red

El conmutador de red conecta varios ordenadores.

Uso comum em tecnologia.

conmutador telefónico

El conmutador telefónico centralizó las llamadas.

Refere-se a sistemas de telefonia.

conmutar

El dispositivo permite conmutar entre dos señales.

Verbo derivado, significa cambiar o alternar.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conmutador' em espanhol é o equivalente direto de 'switch' (em redes) e 'commutator' (em eletrônica). É amplamente utilizado em contextos técnicos. Em português do Brasil, 'switch' é mais comum em TI, e 'comutador' ou 'interruptor' são alternativas.

conmutador

EN: switch · ES: conmutador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Definição de Conmutador
EN
↗ Switch Cambridge Dictionary