O que significa "connected" em inglês e espanhol?

"connected" significa "connected" em inglês e "conectado" em espanhol.

Como usar "connected" em uma frase?

Adjetivo em inglês que significa ligado, conectado ou associado.

connected

Inglês

connected(adjective)

Flexões

connected

Exemplos de uso

"The devices are connected to the internet."→ "Os dispositivos estão conectados à internet."

"The device is connected to the power outlet."→ "The Wi-Fi is connected to the network."(Refere-se à ligação a uma rede de internet ou de computadores.)↗ Conexão de Rede

"She felt deeply connected to her family."→ "They felt connected after the conversation."(Indica um vínculo emocional ou uma compreensão mútua.)↗ Vínculo Emocional

"Are you connected to the internet?"→ "The new app allows devices to stay connected."(Descreve a capacidade de manter uma ligação ativa.)↗ Dispositivos Conectados

Palavras facilmente confundidas

linkedjoinedassociatedrelated

Notas: Termo em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

linked·joined·associated

linked: Usado para indicar uma conexão física ou funcional.joined: Sugere uma proximidade ou fusão.associated: Implica uma relação ou ligação lógica.

Antônimos

disconnected·unconnected·separate

Regência e colocações

connected to

My phone is connected to the Wi-Fi.

Indica o destino ou o meio da conexão.

connected with

He felt connected with the audience.

Sugere uma ligação mais íntima ou emocional.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'connected' é frequentemente traduzido como 'conectado', especialmente em contextos tecnológicos. No entanto, dependendo da nuance, 'ligado' ou 'unido' podem ser mais apropriados para expressar relações interpessoais ou lógicas. A ideia de estar 'em comunicação' ou 'em contato' também é central.

Espanhol

conectado(adjetivo)

Flexões

conectadoconectadaconectadosconectadas

Exemplos de uso

"Los dispositivos están conectados a internet."→ "Os dispositivos estão conectados à internet."(Equivalente direto em espanhol.)

"El ordenador está conectado a la red."→ "The Wi-Fi is connected to the network."(Refere-se à ligação a uma rede de internet ou de computadores.)↗ Conexão de Rede

"Se sintieron conectados por la música."→ "They felt connected after the conversation."(Indica um vínculo emocional ou uma compreensão mútua.)↗ Vínculo Emocional

"Mantén tu teléfono conectado a la corriente."→ "The new app allows devices to stay connected."(Descreve a capacidade de manter uma ligação ativa.)↗ Dispositivos Conectados

Palavras facilmente confundidas

unidoenlazadorelacionadocomunicado

Notas: Termo em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unido·enlazado·relacionado

unido: Usado para indicar uma conexão física ou funcional.enlazado: Sugere uma proximidade ou fusão.relacionado: Implica uma relação ou ligação lógica.

Antônimos

desconectado·separado·aislado