O que significa "conosco" em inglês e espanhol?

"conosco" significa "with us" em inglês e "con nosotros" em espanhol.

Como usar "conosco" em uma frase?

Pronome pessoal oblíquo átono, forma sincopada de 'conosco'.

conosco

Inglês

with us(prepositional phrase)

Exemplos de uso

"Come with us to the movies."→ "Venha conosco ao cinema."

"Come with us to the party!"→ "Venha conosco para a festa!"(Convite informal para participar de um evento.)↗ Uso de 'with us'

"We need to talk with ourselves about the project."→ "Precisamos conversar conosco sobre o projeto."(Reflexão interna ou discussão em grupo sobre um tema.)↗ Discussão interna

"He came with us to the cinema."→ "Ele veio conosco ao cinema."(Indica a companhia em uma atividade.)↗ Companhia em atividade

Palavras facilmente confundidas

among usbetween us

Notas: A tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

together·in the company of

together: Indica união ou participação.in the company of: Enfatiza a presença de outras pessoas.

Antônimos

without us·alone

Regência e colocações

with us

They decided to go with us.

Preposição 'with' seguida do pronome 'us'.

with us

The plan works with us.

Indica participação ou acordo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'with us' em inglês corresponde frequentemente à forma sincopada 'conosco' em português. Ambas indicam a inclusão do falante e de outras pessoas em uma ação ou grupo. A escolha entre 'with us' e 'conosco' depende da estrutura gramatical e do registro da língua.

Espanhol

con nosotros(prepositional phrase)

Exemplos de uso

"Ven con nosotros al cine."→ "Venha conosco ao cinema."(Indica a participação conjunta.)

"¡Ven con nosotros a la fiesta!"→ "Venha conosco para a festa!"(Convite informal para participar de um evento.)↗ Uso de 'con nosotros'

"Necesitamos hablar con nosotros mismos sobre el proyecto."→ "Precisamos conversar conosco sobre o projeto."(Reflexão interna ou discussão em grupo sobre um tema.)↗ Discussão interna

"Él vino con nosotros al cine."→ "Ele veio conosco ao cinema."(Indica a companhia em uma atividade.)↗ Companhia em atividade

Palavras facilmente confundidas

entre nosotrosconmigo

Notas: Tradução padrão para 'conosco'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

juntos·en compañía de

juntos: Indica união ou participação.en compañía de: Enfatiza a presença de outras pessoas.

Antônimos

sin nosotros·solos

Regência e colocações

con nosotros

Ellos decidieron ir con nosotros.

Preposição 'con' seguida do pronome 'nosotros'.

con nosotros

El plan funciona con nosotros.

Indica participação ou acordo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'con nosotros' em espanhol corresponde à forma sincopada 'conosco' em português. Ambas indicam a inclusão do falante e de outras pessoas em uma ação ou grupo. A escolha entre 'con nosotros' e 'con nos' (menos comum e mais informal) depende da estrutura gramatical e do registro da língua.

conosco

EN: with us · ES: con nosotros