conotacoes
Inglês
Flexões
connotationPalavras facilmente confundidas
implicationssuggestionsundertonesNotas: Refers to the ideas or feelings that a word invokes in addition to its literal meaning.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
implied meanings·associations·undertones
implied meanings: Significados que não são ditos diretamente.associations: Ideias ou sentimentos ligados a uma palavra.undertones: Sugestões sutis ou indiretas.
Antônimos
denotations·literal meanings
Regência e colocações
carry connotations
The word 'home' carries connotations of warmth.
Indica que a palavra possui significados associados.
be laden with connotations
His remarks were laden with negative connotations.
Sugere que algo está repleto de significados implícitos.
have connotations of
The proposal had connotations of manipulation.
Expressa a presença de certos tipos de significados implícitos.
Contexto cultural e nuances
As conotações em inglês, assim como em português, são cruciais para a comunicação eficaz. Elas adicionam camadas de significado que vão além do sentido literal, influenciando a percepção e a emoção do ouvinte ou leitor. A escolha de palavras com certas conotações pode ser usada para persuadir, criticar ou elogiar sutilmente. Em contextos como marketing e política, a manipulação das conotações é uma ferramenta poderosa.
Espanhol
Flexões
connotaciónPalavras facilmente confundidas
significadosimplicacionessugerenciasNotas: Significados secundarios o sugeridos de una palabra, además de su significado literal.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
significados implícitos·asociaciones·matices
significados implícitos: Refere-se aos significados não literais.asociaciones: Ideias ou sentimentos que uma palavra evoca.matices: Pequenas diferenças de significado ou expressão.
Antônimos
denotaciones·significados literales
Regência e colocações
tener connotaciones
La palabra 'casa' tiene connotaciones de hogar.
Indica a posse ou a presença de significados associados.
estar cargado de connotaciones
Sus comentarios estaban cargados de connotaciones negativas.
Sugere que algo está imbuído de certos significados.
connotaciones positivas/negativas
La campaña publicitaria evitó connotaciones negativas.
Qualifica o tipo de significado associado.
Contexto cultural e nuances
As conotações em espanhol, assim como em português, são essenciais para a comunicação. Elas adicionam camadas de significado que vão além do sentido literal, influenciando a percepção e a emoção do interlocutor. A escolha de palavras com certas conotações pode ser usada para persuadir, criticar ou elogiar sutilmente. Em contextos como marketing e política, a manipulação das conotações é uma ferramenta poderosa.
EN: connotations · ES: connotaciones
Conectando idiomas e culturas