PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

conquistamos

InglêsInglês

conquer(verb)

Flexões

conqueredconquering
Exemplos de uso
"We conquered the city after a long siege."→ "Nós conquistamos a cidade após um longo cerco."
"We conquered the enemy's fortress."→ "Nós conquistamos a fortaleza do inimigo."(Nota de registo indicando a aquisição de território ou posição através de conflito.)↗ We conquered the enemy's fortress
"Through hard work, we conquered the challenges."→ "Através de trabalho árduo, nós conquistamos os desafios."(Nota de registo indicando a superação de dificuldades ou obstáculos.)↗ We conquered the challenges

Palavras facilmente confundidas

concurconcoctconcede

Notas: A forma 'conquistamos' corresponde a 'we conquered' ou 'we achieve' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

achieved·overcame

achieved: Alcançou ou atingiu um objetivo, muitas vezes através de esforço.overcame: Lidou com sucesso ou derrotou um problema ou dificuldade.

Antônimos

lost·surrendered

Regência e colocações

conquer something

They conquered the region.

O objeto direto é comum.

conquer someone

He conquered her heart.

Usado metaforicamente para ganhar afeto.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'conquer' está primariamente ligado à derrota de um inimigo ou à tomada de controle de um lugar pela força. Embora possa metaforicamente estender-se à superação de desafios ou à conquista de afeto, seu significado central está ligado à subjugação militar ou forçada. O português 'conquistar' compartilha essa conotação militar, mas também abraça mais facilmente o sentido de 'ganhar' ou 'obter' algo, como confiança ou admiração, com menos ênfase na força.

Conjugação verbal

Infinitivoto conquer
Presenteconquer / conquers
Passadoconquered
Particípioconquered
Gerúndioconquering

EspanholEspanhol

conquistamos(verbo)

Flexões

conquistar
Exemplos de uso
"Conquistamos el mercado con un producto innovador."→ "Conquistamos o mercado com um produto inovador."(Refere-se à obtenção de domínio ou sucesso em um determinado campo.)
"Conquistamos la cima de la montaña."→ "Nós conquistamos o cume da montanha."(Nota em português indicando a obtenção de um objetivo físico ou logro.)↗ Conquistamos la cima de la montaña
"Conquistamos el respeto de nuestros colegas."→ "Nós conquistamos o respeito dos nossos colegas."(Nota em português indicando a obtenção de estima ou aprovação.)↗ Conquistamos el respeto de nuestros colegas

Palavras facilmente confundidas

conquistaríamosconquistáramosconquistaremos

Notas: A forma verbal 'conquistamos' é a primeira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'conquistar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

logramos·vencimos

logramos: Alcançamos ou conseguimos algo com esforço.vencimos: Superamos um obstáculo ou um oponente.

Antônimos

perdimos·cedimos

Regência e colocações

conquistar algo

Conquistamos la independencia.

O verbo é transitivo direto.

conquistar a alguien

Conquistamos a la audiencia con nuestra actuación.

Pode ser transitivo direto ou indireto.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'conquistar' compartilha o significado de obter algo mediante a força ou o esforço, similar ao português. Aplica-se tanto à tomada de territórios quanto à obtenção de afeto ou reconhecimento. A conjugação 'conquistamos' refere-se à ação realizada por 'nós'. A riqueza do termo em espanhol reside em sua aplicabilidade a contextos históricos (a conquista da América) e pessoais (conquistar a admiração de alguém).

Conjugação verbal

Presenteyo conquistamos, tú conquistas, él/ella/usted conquista, nosotros/nosotras conquistamos, vosotros/vosotras conquistáis, ellos/ellas/ustedes conquistan
Pretéritoyo conquisté, tú conquistaste, él/ella/usted conquistó, nosotros/nosotras conquistamos, vosotros/vosotras conquistasteis, ellos/ellas/ustedes conquistaron
Particípioconquistado
conquistamos

EN: conquer · ES: conquistamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conquistar - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Conquistar
EN
↗ Conquer Definition & Meaning
EN
↗ CONQUER | English meaning
ES
↗ conquistar - Diccionario de la lengua española