O que significa "conquistando" em inglês e espanhol?

"conquistando" significa "conquering" em inglês e "conquistando" em espanhol.

Como usar "conquistando" em uma frase?

Ação de obter algo através de esforço, habilidade ou combate; de vencer, dominar ou subjugar.

conquistando

Inglês

conquering(gerund)

Flexões

conquer

Exemplos de uso

"He is conquering the market with his new product."→ "Ele está conquistando o mercado com seu novo produto."

"The conquering of Gaul by Caesar is a famous historical event."→ "O herói conquistador retornou para casa."(Neste caso, 'conquering' atua como adjetivo, descrevendo o herói que obteve vitórias.)↗ O Herói Conquistador

"The conquering hero was celebrated by the crowds."→ "O herói conquistador foi celebrado pelas multidões."(In this sentence, 'conquering' acts as an adjective modifying 'hero'.)↗ The Victorious Hero

Palavras facilmente confundidas

acquiringwinningsubduingcapturing

Notas: Gerúndio do verbo 'to conquer'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

victorious·triumphant·dominant

victorious: Que obteve vitória ou triunfo.triumphant: Que alcançou grande sucesso ou vitória.dominant: Having power and influence over others.

Antônimos

defeated·subdued·submissive

Regência e colocações

conquering [noun]

The conquering of the Americas by European powers.

O substantivo 'conquering' é seguido pelo objeto que está sendo conquistado.

conquering [adjective]

A conquering spirit is needed for this challenge.

'Conquering' como adjetivo qualificando o substantivo seguinte.

conquering [prepositional phrase]

They succeeded in conquering despite the odds.

Often followed by 'in' + gerund or a noun phrase indicating the area of success.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'conquering' pode ser tanto o gerúndio do verbo 'to conquer' (conquistar) quanto um adjetivo ou substantivo derivado, referindo-se ao ato ou à pessoa que conquista. O sentido principal envolve a ideia de vitória sobre oponentes, superação de desafios ou domínio de territórios. A palavra carrega um peso histórico e militar significativo, mas também é usada em contextos mais abstratos como a conquista de corações ou mercados.

Conjugação verbal

Infinitivoto conquer

Presenteconquers

Passadoconquered

Particípioconquered

Gerúndioconquering

Espanhol

conquistando(gerundio)

Flexões

conquistar

Exemplos de uso

"Él está conquistando el mercado con su nuevo producto."→ "Ele está conquistando o mercado com seu novo produto."(Indica o processo de obter controle ou sucesso em um mercado.)

"El equipo está conquistando nuevos mercados con su estrategia innovadora."→ "A equipe está conquistando novos mercados com sua estratégia inovadora."(Refere-se à expansão e obtenção de sucesso em novas áreas comerciais.)↗ Conquistando Novos Mercados

"Está conquistando la admiración del público con su talento."→ "Ele está conquistando a admiração do público com seu talento."(Describe el proceso de ganar el aprecio o el respeto de otros.)↗ Ganando Admiración

Palavras facilmente confundidas

ganandovenciendolograndoobteniendo

Notas: Gerúndio do verbo 'conquistar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ganando·venciendo·logrando

ganando: Obtendo algo desejado ou estabelecido como meta.venciendo: Tendo controle ou poder sobre algo ou alguém.logrando: Consiguiendo o alcanzando algo.

Antônimos

perdiendo·cediendo·fracasando

Regência e colocações

conquistar [algo]

Están conquistando el mercado español.

Regência direta com objeto direto.

conquistar [a alguien]

El nuevo director está conquistando la confianza de su equipo.

Regência direta com objeto direto (pessoa).

conquistar [un lugar]

Los exploradores fueron conquistando nuevas tierras.

El objeto directo es el territorio o espacio geográfico.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'conquistando' em português do Brasil descreve a ação contínua de obter algo, seja de forma literal (mercados, territórios) ou figurada (afeto, admiração). Enfatiza o processo em andamento e o esforço para atingir um objetivo, podendo carregar conotações de vitória e superação.