O que significa "conquistas-significativas" em inglês e espanhol?

"conquistas-significativas" significa "significant achievements" em inglês e "logros significativos" em espanhol.

Como usar "conquistas-significativas" em uma frase?

Realizações ou sucessos de grande importância ou relevância.

conquistas-significativas

Inglês

significant achievements(noun phrase)

Exemplos de uso

"The team celebrated the significant achievements made during the year."→ "A equipe celebrou as conquistas significativas alcançadas durante o ano."

"The space exploration yielded many significant achievements for science."→ "A exploração espacial rendeu muitas conquistas significativas para a ciência."(Discussão sobre o impacto da exploração espacial no avanço científico.)↗ Conquistas da Exploração Espacial

"The government announced new significant achievements in public health."→ "O governo anunciou novas conquistas significativas na área da saúde pública."(Notícia sobre políticas públicas e seus resultados.)↗ Avanços na Saúde Pública

Palavras facilmente confundidas

major accomplishmentsnotable successeskey milestones

Notas: A forma hifenizada 'conquistas-significativas' não é um termo reconhecido em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

major accomplishments·notable successes·key milestones

major accomplishments: Refere-se a ações ou resultados que se destacam pela sua importância.notable successes: Enfatiza o caráter de superação e sucesso em competições ou desafios.key milestones: Refers to important stages or events in a process or development.

Antônimos

minor setbacks·failures

Regência e colocações

significant achievements in

The team celebrated significant achievements in renewable energy research.

Indica o campo ou setor onde ocorreram os avanços.

significant achievements for

These discoveries represent significant achievements for the field of genetics.

Indica o beneficiário ou o propósito dos avanços.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'significant achievements' em inglês é traduzida para o português brasileiro como 'conquistas significativas'. O termo é usado para descrever progressos importantes e de grande impacto em qualquer área do conhecimento ou atividade humana.

Espanhol

logros significativos(sintagma nominal)

Exemplos de uso

"El equipo celebró los logros significativos alcanzados durante el año."→ "A equipe celebrou as conquistas significativas alcançadas durante o ano."(Expressão comum em espanhol para descrever resultados importantes.)

"La exploración espacial arrojó muchos logros significativos para la ciencia."→ "A exploração espacial rendeu muitas conquistas significativas para a ciência."(Discussão sobre o impacto da exploração espacial no avanço científico.)↗ Conquistas da Exploração Espacial

"El gobierno anunció nuevos logros significativos en salud pública."→ "O governo anunciou novas conquistas significativas na área da saúde pública."(Notícia sobre políticas públicas e seus resultados.)↗ Avanços na Saúde Pública

Palavras facilmente confundidas

hitos importanteséxitos notablesavances considerables

Notas: A forma hifenizada 'conquistas-significativas' não é um termo reconhecido em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hitos importantes·éxitos notables·avances considerables

hitos importantes: Refere-se a ações ou resultados que se destacam pela sua importância.éxitos notables: Enfatiza o caráter de superação e sucesso em competições ou desafios.avances considerables: Refers to important stages or events in a process or development.

Antônimos

fracasos rotundos·contratiempos menores

Regência e colocações

logros significativos en

Se obtuvieron logros significativos en la reducción de la pobreza.

Indica o campo ou setor onde ocorreram os avanços.

logros significativos para

Estos descubrimientos son logros significativos para la humanidad.

Indica o beneficiário ou o propósito dos avanços.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'logros significativos' para o português brasileiro é 'conquistas significativas'. O termo é usado para descrever progressos importantes e de grande impacto em qualquer área do conhecimento ou atividade humana.

conquistas-significativas

EN: significant achievements · ES: logros significativos