O que significa "conquistasse" em inglês e espanhol?

"conquistasse" significa "conquered" em inglês e "conquistara" em espanhol.

Como usar "conquistasse" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'conquistar', indicando a ação de obter algo através de esforço, luta ou habilidade, ou de dominar um território ou povo.

conquistasse

Inglês

conquered(verb (past subjunctive))

Flexões

conquerconquersconqueringconquered

Exemplos de uso

"It would be great if he conquered the prize."→ "Seria ótimo se ele conquistasse o prêmio."

"The Romans conquered Gaul."→ "Os Romanos conquistaram a Gália."(Ação passada concluída.)↗ Roman conquest of Gaul

"The city had been conquered by invaders."→ "A cidade tinha sido conquistada por invasores."(Ação passada em voz passiva.)↗ Conquered

Palavras facilmente confundidas

conquerorconqueringconquest

Notas: The past subjunctive form is often translated using 'would' or 'could' + verb in English.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

subdued·overcame·won

subdued: Vencer e controlar completamente, especialmente um inimigo.overcame: Superar com sucesso uma dificuldade ou obstáculo.won: Obter vitória em uma batalha ou competição.

Antônimos

liberated·surrendered

Regência e colocações

conquer a territory/people

Alexander the Great conquered a vast empire.

O verbo é transitivo direto, indicando o alvo da conquista.

conquer a fear/difficulty

She finally conquered her fear of heights.

Usado metaforicamente para superar desafios pessoais.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'conquered' é a forma do passado simples e do particípio passado do verbo 'to conquer'. Refere-se à ação de vencer militarmente, dominar um território ou superar um obstáculo significativo. Historicamente, o termo está associado a expansão territorial, poder e controle, muitas vezes com implicações de subjugação.

Conjugação verbal

Infinitivoto conquer

PresenteI conquer, you conquer, he/she/it conquers, we conquer, you conquer, they conquer

Passadoconquered

Particípioconquered

Gerúndioconquering

Espanhol

conquistara(verbo (pretérito imperfecto de subjuntivo))

Flexões

conquistaraconquistarasconquistáramosconquistaraisconquistaran

Exemplos de uso

"Sería genial si él conquistara el premio."→ "Seria ótimo se ele conquistasse o prêmio."(Se refiere a una acción hipotética en el pasado.)

"Si él conquistara el reino, sería coronado rey."→ "Se ele conquistasse o reino, seria coroado rei."(Ação passada hipotética.)↗ Conquistara

"Era importante que el equipo conquistara la victoria."→ "Era importante que o time conquistasse a vitória."(Expressa a necessidade ou o desejo de uma ação passada.)↗ Conquistara

Palavras facilmente confundidas

conquistaconquistadorconquistando

Notas: La forma del pretérito imperfecto de subjuntivo se usa para expresar deseos o hipótesis.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

obtuviera·venciera·dominara

obtuviera: Ganhar algo através de esforço ou habilidade.venciera: Superar um oponente ou dificuldade.dominara: Ter controle sobre um território ou pessoa.

Antônimos

perdiera·cediera

Regência e colocações

conquistar algo

El general deseaba que el ejército conquistara la ciudad.

O verbo 'conquistar' é transitivo direto.

conquistar a alguien

Intentó conquistar la confianza del público.

Pode ser usado figurativamente para obter algo intangível.

Contexto cultural e nuances

A forma 'conquistara' é uma conjugação do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'conquistar' em espanhol. Em português, a forma correspondente é 'conquistasse'. O subjuntivo é usado para expressar incerteza, desejo, dúvida ou condições hipotéticas, especialmente em orações subordinadas. O verbo 'conquistar' implica esforço, luta e obtenção de controle ou posse.

Conjugação verbal

Presenteyo conquiste, tú conquistes, él/ella/usted conquiste, nosotros/nosotras conquistemos, vosotros/vosotras conquisteis, ellos/ellas/ustedes conquisten

Pretéritoyo conquistara / conquistase, tú conquistaras / conquistases, él/ella/usted conquistara / conquistase, nosotros/nosotras conquistáramos / conquistásemos, vosotros/vosotras conquistarais / conquistaseis, ellos/ellas/ustedes conquistaran / conquistasen

Particípioconquistado

conquistasse

EN: conquered · ES: conquistara