O que significa "conquistava" em inglês e espanhol?

"conquistava" significa "conquered" em inglês e "conquistaba" em espanhol.

Como usar "conquistava" em uma frase?

Ação de obter algo através de esforço, luta ou habilidade; vencer, dominar.

conquistava

Inglês

conquered(verb)

Flexões

conquerconquersconquering

Exemplos de uso

"The army conquered new lands every day."→ "O exército conquistava novas terras a cada dia."

"The army conquered new lands."→ "O exército conquistou novas terras."(Indica a ação de tomar posse de um território por meio de força.)↗ Conquista Territorial

"She conquered her fears."→ "Ela conquistou seus medos."(Refere-se a superar um obstáculo ou dificuldade pessoal.)↗ Superação Pessoal

Palavras facilmente confundidas

conqueringwondefeated

Notas: A forma 'conquered' é o particípio passado e o pretérito perfeito. Para o imperfeito, usa-se 'was conquering' ou 'used to conquer' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

won·overcame·subdued

won: Obteve algo por esforço ou vitória.overcame: Derrotou um oponente ou superou um desafio.subdued: Imôs domínio ou controle sobre alguém ou algo.

Antônimos

lost·freed

Regência e colocações

conquer a place

The Romans conquered Gaul.

Objeto direto.

conquer an opponent

He conquered his rivals.

Objeto direto.

conquer a disease

She conquered the illness.

Objeto direto.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'conquered' em inglês, como passado de 'conquer', refere-se à ação de obter controle sobre um lugar ou pessoas por meio de força militar ou política. Também pode significar superar com sucesso um obstáculo, um medo ou uma doença. O uso é mais direto e focado na vitória ou superação.

Conjugação verbal

Infinitivoto conquer

Presenteconquer / conquers

Passadoconquered

Particípioconquered

Gerúndioconquering

Espanhol

conquistaba(verbo)

Flexões

conquistarconquistoconquistó

Exemplos de uso

"El ejército conquistaba nuevas tierras cada día."→ "O exército conquistava novas terras a cada dia."(Corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'conquistar'.)

"El ejército conquistaba nuevas tierras."→ "O exército conquistava novas terras."(Indica a ação contínua de tomar posse de um território por meio de força.)↗ Conquista Territorial Contínua

"Ella conquistaba a todos con su encanto."→ "Ela conquistava a todos com seu encanto."(Refere-se à obtenção gradual de afeto ou admiração.)↗ Obtenção de Afeto Gradual

Palavras facilmente confundidas

ganabavencíadominaba

Notas: É a forma verbal direta que corresponde ao português 'conquistava'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

obtenía·vencía·dominaba

obtenía: Conseguia algo de forma contínua ou habitual.vencía: Derrotava oponentes repetidamente ou em processo.dominaba: Exercia controle de maneira constante.

Antônimos

perdía·cedía

Regência e colocações

conquistar un territorio

El imperio conquistaba provincias.

Objeto direto.

conquistar a alguien

Conquistaba la simpatía del público.

Objeto direto.

conquistar el corazón

Conquistaba el corazón de ella.

Objeto direto.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito 'conquistaba' em espanhol descreve uma ação de conquista que estava em andamento ou se repetia no passado. Pode referir-se à expansão territorial contínua de um império, ou à forma como alguém gradualmente ganhava a simpatia ou o amor de outra pessoa.