O que significa "conquistou" em inglês e espanhol?

"conquistou" significa "conquered" em inglês e "conquistó" em espanhol.

Como usar "conquistou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo conquistar.

conquistou

Inglês

conquered(verb)

Flexões

conquer

Exemplos de uso

"The army conquered the city after months of siege."→ "O exército conquistou a cidade após meses de cerco."

"The army conquered the city."→ "O exército conquistou a cidade."(Nota sobre o uso militar ou de força.)↗ História militar

"He conquered her heart with his kindness."→ "Ele conquistou o coração dela com sua gentileza."(Nota sobre o uso figurado para ganhar afeto.)↗ Romance e conquista

Palavras facilmente confundidas

conquerorconquestconquering

Notas: Direct translation for the act of winning or taking control.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

won·overcame

won: Ganhou uma competição ou batalha.overcame: Superou um obstáculo ou dificuldade.

Antônimos

lost·surrendered

Regência e colocações

conquer a city/territory

The army conquered the city.

Uso comum com substantivos geográficos ou políticos.

conquer an enemy/opponent

He conquered his rivals.

Uso com seres ou grupos que representam oposição.

conquer someone's heart/mind

Her performance conquered the audience.

Uso figurado para expressar afeto ou influência.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'conquered' (passado de 'conquer') é frequentemente associada a feitos militares ou à superação de desafios significativos. O contexto pode variar desde a conquista de territórios por exércitos até a superação de obstáculos pessoais ou a vitória em competições. O uso figurado para expressar a conquista de afeto ou admiração também é comum, mas o sentido primário remete à ideia de domínio ou vitória sobre algo ou alguém.

Conjugação verbal

Infinitivoto conquer

Presenteconquers

Passadoconquered

Particípioconquered

Gerúndioconquering

Espanhol

conquistó(verbo)

Flexões

conquistar

Exemplos de uso

"El ejército conquistó la ciudad tras meses de asedio."→ "O exército conquistou a cidade após meses de cerco."(Tercera persona del singular del pretérito perfecto de indicativo del verbo 'conquistar'.)

"El imperio conquistó vastos territorios."→ "O império conquistou vastos territórios."(Sentido de dominar ou tomar posse de terras.)↗ Expansão imperial

"El discurso conquistó a la audiencia."→ "O discurso conquistou a audiência."(Sentido de ganhar a aprovação ou o interesse.)↗ Poder da oratória

Palavras facilmente confundidas

conquistaconquistadorconquistar

Notas: Tradução direta para o ato de vencer ou tomar posse.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

venció·logró·atrajo

venció: Ganhou uma batalha ou competição.logró: Alcançou um objetivo com sucesso.atrajo: Ganhou a atenção ou o interesse de alguém.

Antônimos

perdió·repelió

Regência e colocações

conquistar algo

El imperio conquistó vastos territorios.

Objeto direto.

conquistar a alguien

El actor conquistó a la crítica.

Objeto directo.

conquistar el corazón/la mente de alguien

Su carisma conquistó a todos.

Objeto directo con complemento preposicional.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'conquistar' abrange tanto a ideia de vitória militar ou domínio territorial ('Los españoles conquistaron América') quanto a de ganhar o afeto, a admiração ou a atenção de alguém ('Conquistó a su público'). A forma 'conquistó' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples, indicando uma ação pontual e concluída no passado. O contexto histórico da conquista de territórios na América Latina é uma forte associação cultural para este termo.