O que significa "consagrarão" em inglês e espanhol?

"consagrarão" significa "will consecrate" em inglês e "consagrarán" em espanhol.

Como usar "consagrarão" em uma frase?

Ato de dedicar algo ou alguém a um fim sagrado, glorioso ou importante; tornar célebre; aprovar solenemente.

consagrarão

Inglês

will consecrate(verb)

Flexões

consecrateconsecratedconsecrating

Exemplos de uso

"They will consecrate the new temple."→ "Eles consagrarão o novo templo."

"The people will consecrate the monument to the heroes of the war."→ "O povo consagrará o monumento aos heróis da guerra."(Nota sobre a dedicação formal de um espaço público ou objeto.)↗ Cerimônias de Dedicação de Monumentos

"She will consecrate her life to scientific research."→ "Ela consagrará sua vida à pesquisa científica."(Nota sobre o compromisso de toda a existência a uma causa ou busca.)↗ Biografias de Cientistas

"The new constitution will consecrate the principles of democracy."→ "A nova constituição consagrará os princípios da democracia."(Nota sobre o endosso oficial ou estabelecimento de ideias fundamentais.)↗ Consecrate - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

will dedicatewill sanctifywill hallow

Notas: A tradução mais direta para o sentido religioso ou de dedicação solene.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dedicate·hallow·sanctify

dedicate: Termo geral para reservar para um propósito.hallow: Frequentemente implica tornar sagrado, especialmente em contexto religioso.sanctify: Tornar santo ou separar para uso sagrado.

Antônimos

desecrate·violate

Regência e colocações

consecrate something to something

They will consecrate the land to the gods.

Indica o destinatário ou propósito da consagração.

consecrate something as something

The event will consecrate him as a national hero.

Estabelece o status ou reconhecimento alcançado.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'consagrar' pode ter conotações religiosas, mas também significa dedicar formalmente ou solenemente a um propósito particular. A forma 'consagrarão' (will consecrate) implica uma ação futura planejada ou destinada.

Conjugação verbal

Infinitivoto consecrate

Presenteconsecrates

Passadoconsecrated

Particípioconsecrated

Gerúndioconsecrating

Espanhol

consagrarán(verbo)

Flexões

consagrarconsagradoconsagrando

Exemplos de uso

"Ellos consagrarán el nuevo altar."→ "Eles consagrarão o novo altar."(Tradução direta para o sentido religioso ou de dedicação solene.)

"Los fieles consagrarán el nuevo templo el próximo domingo."→ "O povo consagrará o monumento aos heróis da guerra."(Nota sobre a dedicação formal de um espaço público ou objeto.)↗ Cerimônias de Dedicação de Monumentos

"Los artistas consagrarán sus vidas a la búsqueda de la belleza."→ "Ela consagrará sua vida à pesquisa científica."(Nota sobre o compromisso de toda a existência a uma causa ou busca.)↗ Biografias de Cientistas

"La ley consagrará los derechos fundamentales de los ciudadanos."→ "A nova constituição consagrará os princípios da democracia."(Nota sobre o endosso oficial ou estabelecimento de ideias fundamentais.)↗ Consecrate - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

dedicaránsantificaránaprobarán

Notas: Equivalente direto em espanhol para o verbo consagrar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dedicarán·santificarán·glorificarán

dedicarán: Termo geral para reservar para um propósito.santificarán: Frequentemente implica tornar sagrado, especialmente em contexto religioso.glorificarán: Tornar santo ou separar para uso sagrado.

Antônimos

profanarán·vilipendiarán

Regência e colocações

consagrar algo a algo

Consagrarán el nuevo altar a la Virgen María.

Indica o destinatário ou propósito da consagração.

consagrar algo como algo

La historia los consagrará como héroes.

Estabelece o status ou reconhecimento alcançado.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'consagrar' pode ter conotações religiosas, mas também significa dedicar formalmente ou solenemente a um propósito particular. A forma 'consagrarán' (will consecrate) implica uma ação futura planejada ou destinada.