O que significa "conscientemente" em inglês e espanhol?

"conscientemente" significa "consciously" em inglês e "conscientemente" em espanhol.

Como usar "conscientemente" em uma frase?

De modo consciente; com consciência; deliberadamente.

conscientemente

Inglês

consciously(adverb)

Exemplos de uso

"He consciously decided to help."→ "Ele decidiu conscientemente ajudar."

"He acted consciously to help the cause."→ "Ele agiu conscientemente para ajudar a causa."(Indica que a ação foi intencional e com plena noção do que estava fazendo.)↗ Ação Intencional

"It is necessary to think consciously about the consequences."→ "É preciso pensar conscientemente sobre as consequências."(Refere-se à necessidade de ter percepção clara e deliberada sobre algo.)↗ Percepção Clara

Palavras facilmente confundidas

unconsciouslyaccidentallycarelessly

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deliberately·intentionally·purposefully

deliberately: Enfatiza a decisão e a intenção por trás da ação.intentionally: Similar a deliberadamente, foca na intenção.purposefully: Indicates that something was done with a specific purpose.

Antônimos

unconsciously·accidentally

Regência e colocações

act consciously

He acted consciously to avoid conflict.

Indica que a ação foi intencional.

do something consciously

She made the donation consciously, knowing its importance.

Enfatiza a decisão e a clareza sobre o ato.

think consciously

We need to think consciously about the future.

Suggests deep and intentional reflection.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'consciously' em inglês descreve ações realizadas com plena consciência, intenção e deliberação. Contrapõe-se a ações feitas por acaso, por impulso ou sem plena noção das consequências. É um termo comum em contextos legais, éticos e cotidianos onde a responsabilidade e a intencionalidade são relevantes.

Espanhol

conscientemente(adverbio)

Exemplos de uso

"Actuó conscientemente para ayudar a todos."→ "Ele agiu conscientemente para ajudar a todos."(Indica que a ação foi intencional.)

"Actuó conscientemente para ayudar a la causa."→ "Ele agiu conscientemente para ajudar a causa."(Indica que a ação foi intencional e com plena noção do que estava fazendo.)↗ Ação Intencional

"Es necesario pensar conscientemente en las consecuencias."→ "É preciso pensar conscientemente sobre as consequências."(Refere-se à necessidade de ter percepção clara e deliberada sobre algo.)↗ Percepção Clara

Palavras facilmente confundidas

inconscientementeaccidentalmentedescuidadamente

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deliberadamente·intencionadamente·a propósito

deliberadamente: Enfatiza a decisão e a intenção por trás da ação.intencionadamente: Similar a deliberadamente, foca na intenção.a propósito: Indica que algo se hizo con un propósito específico.

Antônimos

inconscientemente·accidentalmente

Regência e colocações

actuar conscientemente

Actuó conscientemente para evitar el conflicto.

Indica que a ação foi intencional.

hacer algo conscientemente

Ella hizo la donación conscientemente, sabiendo su importancia.

Enfatiza a decisão e a clareza sobre o ato.

pensar conscientemente

Necesitamos pensar conscientemente sobre el futuro.

Sugiere reflexión profunda e intencional.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'conscientemente' em espanhol, traduzido como 'conscientemente' em português do Brasil, descreve ações realizadas com plena consciência, intenção e deliberação. Contrapõe-se a ações feitas por acaso, por impulso ou sem plena noção das consequências.

conscientemente

EN: consciously · ES: conscientemente