PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

consecutivo

InglêsInglês

consecutive(adjective)

Flexões

consecutively
Exemplos de uso
"We had three consecutive days of rain."→ "Tivemos três dias consecutivos de chuva."
"He won the championship for three consecutive years."→ "Ele venceu o campeonato por três anos consecutivos."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'consecutive' em inglês.)↗ Anos consecutivos em inglês
"The team had four consecutive victories."→ "A equipe teve quatro vitórias consecutivas."(Explicação em português do Brasil sobre a aplicação do termo em contextos desportivos.)↗ Vitórias consecutivas em inglês
"Make sure to complete the tasks in consecutive order."→ "Certifique-se de completar as tarefas em ordem consecutiva."(Refers to items or actions that follow each other in a logical sequence.)↗ Consecutive order

Palavras facilmente confundidas

subsequentsequentialcontinuousincessant

Notas: Termo mais direto para a ideia de seguir um ao outro sem intervalo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

successive·sequential·contiguous

successive: Sinônimo em inglês, enfatiza a sequência.sequential: Sinônimo em inglês, foca na ordem lógica.contiguous: Means sharing a common border; touching. Not a direct synonym for time sequence.

Antônimos

intermittent·discontinuous

Regência e colocações

consecutive years

She has lived here for ten consecutive years.

Uso comum com períodos de tempo em inglês.

consecutive days

The store was closed for three consecutive days.

Usado para descrever períodos ininterruptos em inglês.

consecutive wins/losses

The team achieved five consecutive wins.

Frequently used in sports contexts.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'consecutive' em inglês é fundamental para descrever sequências ininterruptas. É usado em contextos que vão desde estatísticas esportivas ('consecutive wins') até agendamentos acadêmicos ('consecutive semesters') e raciocínio lógico. A nuance entre 'consecutive' (itens discretos em série) e 'continuous' (fluxo ininterrupto) é crucial para o uso preciso.

EspanholEspanhol

consecutivo(adjetivo)

Flexões

consecutivaconsecutivosconsecutivasconsecutivamente
Exemplos de uso
"Tuvimos tres días consecutivos de lluvia."→ "Tivemos três dias consecutivos de chuva."(Indica uma sequência sem interrupção.)
"Ganó el campeonato durante tres años consecutivos."→ "Ele venceu o campeonato por três anos consecutivos."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'consecutivo' em espanhol.)↗ Anos consecutivos em espanhol
"Tuvimos cinco días consecutivos de lluvia."→ "Tivemos cinco dias consecutivos de chuva."(Explicação em português do Brasil sobre a aplicação do termo em contextos temporais em espanhol.)↗ Dias consecutivos em espanhol
"El resultado es una consecuencia consecutiva de las premisas."→ "O resultado é uma consequência consecutiva das premissas."(En este sentido, algo sigue lógicamente como resultado.)↗ Consecuencia consecutiva

Palavras facilmente confundidas

sucesivoseguidocontinuoininterrumpido

Notas: Termo amplamente utilizado com o mesmo sentido do português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sucesivo·seguido·continuo

sucesivo: Sinônimo em espanhol, enfatiza a sequência.seguido: Sinônimo em espanhol, indica o que vem logo após.continuo: Implica ausencia de interrupción, pero no necesariamente en secuencia directa.

Antônimos

intermitente·discontinuo

Regência e colocações

años consecutivos

Ha vivido aquí durante diez años consecutivos.

Uso comum com períodos de tempo em espanhol.

días consecutivos

El evento duró tres días consecutivos.

Usado para descrever períodos ininterruptos em espanhol.

victorias consecutivas

El equipo logró cinco victorias consecutivas.

Común en contextos deportivos.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'consecutivo' em espanhol é usado para descrever uma série de eventos, períodos ou itens que se seguem um após o outro sem interrupção. É um termo comum em contextos formais e informais, similar ao seu uso em português e inglês. A distinção com 'continuo' é importante, pois 'consecutivo' refere-se a elementos discretos em uma ordem, enquanto 'continuo' descreve algo sem pausas.

consecutivo

EN: consecutive · ES: consecutivo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ consecutivo - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ consecutivo - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ consecutive - Merriam-Webster
EN
↗ consecutive - Cambridge Dictionary
ES
↗ consecutivo - Diccionario de la lengua española
ES
↗ consecutivo - WordReference