PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

conseguimos

InglêsInglês

we achieve(verb phrase)

Flexões

achieveachievedachieving
Exemplos de uso
"We achieve our goals."→ "Nós conseguimos nossos objetivos."
"We achieve our targets consistently."→ "Nós conseguimos ótimos resultados através do trabalho em equipe."(Nota sobre o uso de 'achieve' em inglês.)↗ Achieve
"Together, we achieve more than we could alone."→ "Juntos, nós conseguimos mais do que poderíamos sozinhos."(Highlights the power of collaboration in achieving results.)↗ Achieve more

Palavras facilmente confundidas

we obtainwe accomplishwe succeed

Notas: A tradução mais comum para 'conseguimos' no sentido de alcançar algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we accomplish·we attain

we accomplish: Sinônimo de 'we achieve', com ênfase na conclusão de tarefas.we attain: Sinônimo de 'we achieve', focado em adquirir ou receber algo.

Antônimos

we fail·we miss

Regência e colocações

achieve + object (e.g., goals, success, results)

We achieve great success.

Regência comum em inglês para 'achieve'.

achieve + [something] + through/by [means]

We achieve this through dedication.

Explains the method or means by which something is achieved.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'we achieve' em inglês é frequentemente usada para denotar o sucesso na obtenção de objetivos ou resultados, especialmente através de esforço. É um termo mais formal do que 'get' ou 'obtain' em muitos contextos. A tradução para o português 'nós conseguimos' abrange bem esse sentido.

Conjugação verbal

Infinitivoto achieve
Presentewe achieve
Passadowe achieved
Particípioachieved
Gerúndioachieving

EspanholEspanhol

logramos(verbo)

Flexões

lograrlogradologrando
Exemplos de uso
"Logramos nuestros objetivos."→ "Nós conseguimos nossos objetivos."(Equivalente a alcançar ou obter algo com sucesso.)
"Logramos un acuerdo tras largas negociaciones."→ "Nós conseguimos um acordo benéfico para ambas as partes."(Nota sobre o uso de 'lograr' em espanhol.)↗ Lograr
"Pudimos resolver el problema."→ "Nós conseguimos nosso objetivo."(Translation of 'logramos' emphasizing goal attainment.)↗ Achieve objective
"Alcanzamos la cima de la montaña."→ "Nós conseguimos alcançar o cume da montanha."(Se refiere a llegar a un punto deseado.)↗ Alcanzar la cima

Palavras facilmente confundidas

conseguimosalcanzamosobtenemos

Notas: Tradução direta e comum para 'conseguimos' no sentido de alcançar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conseguimos·alcanzamos

conseguimos: Sinônimo direto em português para 'logramos', indicando obtenção.alcanzamos: Sinônimo em português, com ênfase em atingir uma meta.

Antônimos

fallamos·fracasamos

Regência e colocações

lograr + objeto directo

Logramos la victoria.

Regência comum em espanhol para 'lograr'.

lograr + infinitivo

Logramos salir a tiempo.

Se usa para indicar que se pudo realizar una acción.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'logramos' em espanhol, correspondente a 'conseguimos' em português do Brasil, é usada para expressar a obtenção de algo, geralmente após esforço ou superação de dificuldades. Enfatiza o sucesso na realização de um objetivo. O contexto pode variar desde acordos comerciais até metas pessoais.

Conjugação verbal

Presenteyo logro, tú logras, él/ella/usted logra, nosotros/nosotras logramos, vosotros/vosotras lográis, ellos/ellas/ustedes logran
Pretéritoyo logré, tú lograste, él/ella/usted logró, nosotros/nosotras logramos, vosotros/vosotras lograsteis, ellos/ellas/ustedes lograron
Particípiologrado
conseguimos

EN: we achieve · ES: logramos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conseguir - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
PT-BREN
↗ Achieve
EN
↗ Achieve
ES
↗ Lograr
ES
↗ Lograr